ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.7.63
आ꣡ जु꣢होता ह꣣वि꣡षा꣢ मर्जय꣣ध्वं नि꣡ होता꣢꣯रं गृ꣣ह꣡प꣢तिं दधिध्वम् ।
इ꣣ड꣢स्प꣣दे꣡ नम꣢꣯सा रा꣣त꣡ह꣢व्यꣳ सप꣣र्य꣡ता꣢ यज꣣तं꣢ प꣣꣬स्त्या꣢꣯नाम् ॥ ६३ ॥
ಬನ್ನಿ, ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಹುತಿ ನೀಡಿ; ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ. ಹೋತೃವೂ ಗೃಹಪತಿಯೂ ಆದವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. ಇಡೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ, ದಾನಿಯೂ ಯಜನೀಯನೂ ಆದವನನ್ನು ಸೇವಿಸಿ; ಮನೆಯವರಲ್ಲಿ ಯಜನೀಯನನ್ನು.
1.7.64
चि꣣त्र꣢꣫ इच्छिशो꣣स्त꣡रु꣢णस्य व꣣क्ष꣢थो꣣ न꣢꣫ यो मा꣣त꣡रा꣢व꣣न्वे꣢ति꣣ धा꣡त꣢वे ।
अ꣣नूधा꣡ यदजी꣢꣯जन꣣द꣡धा꣢ चि꣣दा꣢ व꣣व꣡क्ष꣢त्स꣣द्यो꣡ महि꣢꣯ दू꣣त्यां३꣢च꣡र꣢न् ॥ ६४ ॥
ಅವನು ಅದ್ಭುತನು; ಶಿಶುವಿನ, ತರುಣನ ಎದೆಯತ್ತ; ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರ ಬಳಿ ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ ಹೋಗುವವನು. ಮೊಲೆಯಿಲ್ಲದವಳು ಅವನನ್ನು ಹೆತ್ತಾಗಲೇ ಅವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬೆಳೆದ; ಮಹಾ ದೂತಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸಿದ.
1.7.65
इ꣣दं꣢ त꣣ ए꣡कं꣢ प꣣र꣡ उ꣢ त꣣ ए꣡कं꣢ तृ꣣ती꣡ये꣢न꣣ ज्यो꣡ति꣢षा꣣ सं꣡ वि꣢शस्व ।
सं꣣वे꣡श꣢नस्त꣣न्वे꣢ऽ३चा꣡रु꣢रेधि प्रि꣣यो꣢ दे꣣वा꣡नां꣢ पर꣣मे꣢ ज꣣नि꣡त्रे꣢ ॥ ६५ ॥
ಇದು ನಿನ್ನದು ಒಂದು; ಆಚೆಗೆ ನಿನ್ನದು ಒಂದು; ಮೂರನೆಯ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು. ದೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡವನೂ ಸುಂದರನೂ ಆಗು; ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ಪರಮ ಜನ್ಮಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
1.7.66
इ꣣म꣢꣫ꣳ स्तो꣣म꣡मर्ह꣢ते जा꣣त꣡वे꣢दसे꣣ र꣡थ꣢मिव꣣ सं꣡ म꣢हेमा मनी꣣ष꣡या꣢ ।
भ꣣द्रा꣢꣫ हि नः꣣ प्र꣡म꣢तिरस्य स꣣ꣳस꣡द्यग्ने꣢꣯ स꣣ख्ये꣡ मा रि꣢꣯षामा व꣣यं꣡ तव꣢꣯ ॥ ६६ ॥
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪೂಜನೀಯ ಜಾತವೇದಸನಿಗೆ, ರಥದಂತೆ, ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಾವು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿವೇಕ ಮಂಗಳಕರವಾಗಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಾನಿಗೊಳ್ಳದಿರೋಣ.
1.7.67
मू꣣र्धा꣡नं꣢ दि꣣वो꣡ अ꣢र꣣तिं꣡ पृ꣢थि꣣व्या꣡ वै꣢श्वान꣣र꣢मृ꣣त꣢꣫ आ जा꣣त꣢म꣣ग्नि꣢म् ।
क꣣वि꣢ꣳ स꣣म्रा꣢ज꣣म꣡ति꣢थिं꣣ ज꣡ना꣢नामा꣣स꣢न्नः꣣ पा꣡त्रं꣢ जनयन्त दे꣣वाः꣢ ॥ ६७ ॥
ಆಕಾಶದ ಶಿರಸ್ಸು, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ವೈಶ್ವಾನರ, ಋತದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು — ಕವಿಯನ್ನು, ಸಾಮ್ರಾಟನನ್ನು, ಜನರ ಅತಿಥಿಯನ್ನು — ಸಮೀಪದ ದೇವತೆಗಳು ಪಾತ್ರೆಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.
1.7.68
वि꣢꣫ त्वदापो꣣ न꣡ पर्व꣢꣯तस्य पृ꣣ष्ठा꣢दु꣣क्थे꣡भि꣢रग्ने जनयन्त दे꣣वाः꣢ ।
तं꣢ त्वा꣣ गि꣡रः꣢ सुष्टु꣣त꣡यो꣢ वाजयन्त्या꣣जिं꣡ न गि꣢꣯र्व꣣वा꣡हो꣢ जिग्यु꣣र꣡श्वाः꣢ ॥ ६८ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಪರ್ವತದ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ನೀರು ಹರಿಯುವಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಉಕ್ಥಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತವೆ; ಓಟದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ, ಗೀತೆಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತ ಅಶ್ವಗಳು ಗೆದ್ದವು.
1.7.69
आ꣢ वो꣣ रा꣡जा꣢नमध्व꣣र꣡स्य꣢ रु꣣द्र꣡ꣳ होता꣢꣯रꣳ सत्य꣣य꣢ज꣣ꣳ रो꣡द꣢स्योः ।
अ꣣ग्निं꣢ पु꣣रा꣡ त꣢नयि꣣त्नो꣢र꣣चि꣢त्ता꣣द्धि꣡र꣢ण्यरूप꣣म꣡व꣢से कृणुध्वम् ॥ ६९ ॥
ಯಜ್ಞದ ರಾಜ, ರುದ್ರ, ಹೋತೃ, ಸತ್ಯಯಜ್ಞನು, ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯ ಅಗ್ನಿ — ಅವನನ್ನು ಗುಡುಗಿನ ಮೊದಲು, ಅಚೇತನರಿಂದ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ರೂಪದ ಅವನನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸಿ.
1.7.70
इ꣣न्धे꣢꣫ राजा꣣ स꣢म꣣र्यो꣡ नमो꣢꣯भि꣣र्य꣢स्य꣣ प्र꣡ती꣢क꣣मा꣡हु꣢तं घृ꣣ते꣡न꣢ ।
न꣡रो꣢ ह꣣व्ये꣡भि꣢रीडते स꣣बा꣢ध꣣ आ꣡ग्निरग्र꣢꣯मु꣣ष꣡सा꣢मशोचि ॥ ७० ॥
ರಾಜನಾದ ಅಗ್ನಿ ಸಮರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ತುಪ್ಪದಿಂದ ಆಹುತಿ ಪಡೆಯುವ ಮುಖ ಅವನದು. ಮನುಷ್ಯರು ಹವ್ಯಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅಗ್ನಿ ಉಷಸ್ಸುಗಳ ಮುಂದೆ ಹೊಳೆದನು.
1.7.71
प्र꣢ के꣣तु꣡ना꣢ बृह꣣ता꣡ या꣢त्य꣣ग्नि꣡रा रोद꣢꣯सी वृष꣣भो꣡ रो꣢रवीति ।
दि꣣व꣢श्चि꣣द꣡न्ता꣢दुप꣣मा꣡मुदा꣢꣯नड꣣पा꣢मु꣣प꣡स्थे꣢ महि꣣षो꣡ व꣢वर्ध ॥ ७१ ॥
ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಮಹಾ ತೇಜೋಧ್ವಜದಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಹೋರಿಯಂತೆ ಉಭಯ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕಾಶದ ಅಂಚಿನಿಂದಲೂ ಮೇಲೆದ್ದು, ನೀರುಗಳ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಅಗ್ನಿ ಬೆಳೆದನು.
1.7.72
अ꣣ग्निं꣢꣫ नरो꣣ दी꣡धि꣢तिभिर꣣र꣢ण्यो꣣र्ह꣡स्त꣢च्युतं जनयत प्रश꣣स्त꣢म् ।
दूरे꣣दृ꣡शं꣢ गृ꣣ह꣡प꣢तिमथ꣣व्यु꣢म् ॥ ७२ ॥
ಓ ಮನುಷ್ಯರೇ, ಅರಣಿಯ ಎರಡು ಕೋಲುಗಳಿಂದ, ಪ್ರಭೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೈಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಪ್ರಶಂಸನೀಯನನ್ನು, ದೂರದಿಂದ ಕಾಣುವ, ಗೃಹಪತಿಯನ್ನು, ಅಚಲನನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ.