ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.9.81
अ꣢ग्न꣣ ओ꣡जि꣢ष्ठ꣣मा꣡ भ꣢र द्यु꣣म्न꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢मध्रिगो ।
प्र꣡ नो꣢ रा꣣ये पनी꣢꣯यसे꣣ र꣢त्सि꣣ वा꣡जा꣢य꣣ प꣡न्था꣢म् ॥ ८१ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಓಜಸ್ವಿಯಾದ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಅಚಲನೇ, ಸ್ತುತ್ಯವಾದ ಧನಕ್ಕೂ ಬಲಕ್ಕೂ ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರೆ.
1.9.82
य꣡दि꣢ वी꣣रो꣢꣫ अनु꣣ ष्या꣢द꣣ग्नि꣡मि꣢न्धीत꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
आ꣣जु꣡ह्व꣢द्ध꣣व्य꣡मा꣢नु꣣ष꣡क् शर्म꣢꣯ भक्षीत꣣ दै꣡व्य꣢म् ॥ ८२ ॥
ಒಬ್ಬ ವೀರನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದರೆ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಹುತಿ ನೀಡಿ ದೈವಿಕ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ.
1.9.83
त्वे꣣ष꣡स्ते꣢ धू꣣म꣡ ऋ꣢ण्वति दि꣣वि꣢꣫ संच्छु꣣क्र꣡ आत꣢꣯तः ।
सू꣢रो꣣ न꣢꣫ हि द्यु꣣ता꣢꣫ त्वं कृ꣣पा꣡ पा꣢वक꣣ रो꣡च꣢से ॥ ८३ ॥
ನಿನ್ನ ಉರಿಯುವ ಹೊಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಶುಭ್ರ ಜ್ವಾಲೆ ವಿಸ್ತಾರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಪಾವಕನೇ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ನಿನ್ನ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯೆ.
1.9.84
त्व꣡ꣳ हि क्षैत꣢꣯व꣣द्य꣡शोऽग्ने꣢꣯ मि꣣त्रो꣡ न पत्य꣢꣯से ।
त्वं꣡ वि꣢चर्षणे꣣ श्र꣢वो꣣ व꣡सो꣢ पु꣣ष्टिं꣡ न पु꣢꣯ष्यसि ॥ ८४ ॥
ನೀನೇ ನಿವಾಸದ ಯಶಸ್ಸು; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಿತ್ರನಂತೆ ನೀನು ಒಡೆಯನಾಗುತ್ತೀಯೆ; ಸರ್ವದರ್ಶಿಯೇ, ವಸುವೇ, ನೀನು ಕೀರ್ತಿ; ಸಮೃದ್ಧಿಯಂತೆ ನೀನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೀಯೆ.
1.9.85
प्रा꣣त꣢र꣣ग्निः꣡ पु꣢रुप्रि꣣यो꣢ वि꣣श꣡ स्त꣢वे꣣ता꣡ति꣢थिः ।
वि꣢श्वे꣣ य꣢स्मि꣣न्न꣡म꣢र्त्ये ह꣣व्यं꣡ मर्ता꣢꣯स इ꣣न्ध꣡ते꣢ ॥ ८५ ॥
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಅಗ್ನಿ, ಅನೇಕರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು, ಜನರ ನಡುವೆ ಅತಿಥಿ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡಲಿ; ಆ ಅಮರ್ತ್ಯನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮರ್ತ್ಯರು ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
1.9.86
य꣡द्वाहि꣢꣯ष्ठं꣣ त꣢द꣣ग्न꣡ये꣢ बृ꣣ह꣡द꣢र्च विभावसो ।
म꣡हि꣢षीव꣣ त्व꣢द्र꣣यि꣢꣫स्त्वद्वाजा꣣ उ꣡दी꣢रते ॥ ८६ ॥
ವಿಭಾವಸುವೇ, ಅತ್ಯಂತ ವಹಿಸುವಂತಹ ಮತ್ತು ಮಹತ್ತಾದುದನ್ನು ಅಗ್ನಿಗಾಗಿ ಹಾಡು; ನಿನ್ನಿಂದ ಧನವು ರಾಣಿಯಂತೆ ಏಳುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನಿಂದ ಬಲಗಳು ಉದಯಿಸುತ್ತವೆ.
1.9.87
वि꣣शो꣡वि꣢शो वो꣣ अ꣡ति꣢थिं वाज꣣य꣡न्तः꣢ पुरुप्रि꣣य꣢म् ।
अ꣣ग्निं꣢ वो꣣ दु꣢र्यं꣣ व꣡चः꣢ स्तु꣣षे꣢ शू꣣ष꣢स्य꣣ म꣡न्म꣢भिः ॥ ८७ ॥
ಪ್ರತಿ ವಂಶಕ್ಕೂ ಅತಿಥಿಯಾದ, ಬಹುಜನರ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಬಲವನ್ನು ಬಯಸುವ ನಿಮಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಾಗಿ, ವಚನದಿಂದ, ಶೂಷನ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1.9.88
बृ꣣ह꣢꣫द्वयो꣣ हि꣢ भा꣣न꣡वेऽर्चा꣢꣯ दे꣣वा꣢या꣣ग्न꣡ये꣢ ।
यं꣢ मि꣣त्रं꣡ न प्रश꣢꣯स्तये꣣ म꣡र्ता꣢सो दधि꣣रे꣢ पु꣣रः꣢ ॥ ८८ ॥
ದೊಡ್ಡ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಲವುಳ್ಳ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ದೇವ ಅಗ್ನಿಗೇ ಹಾಡಿರಿ; ಮಿತ್ರನಂತೆ ಸ್ತುತಿಸಲು ಮರ್ತ್ಯರು ಯಾರನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತಾರೋ ಅವನನ್ನು.
1.9.89
अ꣡ग꣢न्म वृत्र꣣ह꣡न्त꣢मं꣣ ज्ये꣡ष्ठ꣢म꣣ग्नि꣡मान꣢꣯वम् ।
य꣡ स्म꣢ श्रु꣣त꣡र्व꣢न्ना꣣र्क्ष्ये꣢ बृ꣣ह꣡द꣢नीक इ꣣ध्य꣡ते꣢ ॥ ८९ ॥
ವೃತ್ರನನ್ನು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸುವ, ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಆನವ ವಂಶದ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಶ್ರುತರ್ವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
1.9.90
जा꣣तः꣡ परे꣢꣯ण꣣ ध꣡र्म꣢णा꣣ य꣢त्स꣣वृ꣡द्धिः꣢ स꣣हा꣡भु꣢वः ।
पि꣣ता꣢꣫ यत्क꣣श्य꣡प꣢स्या꣣ग्निः꣢ श्र꣣द्धा꣢ मा꣣ता꣡ मनुः꣢꣯ क꣣विः꣢ ॥ ९० ॥
ಪರಮ ಧರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು; ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಉದಿಸಿದವನು; ಕಶ್ಯಪನ ತಂದೆಯಾದ ಅಗ್ನಿ; ಶ್ರದ್ಧೆ ತಾಯಿ; ಮನು ಕವಿ.