సామవేదం · విభాగం 1.9

1.9.81

अ꣢ग्न꣣ ओ꣡जि꣢ष्ठ꣣मा꣡ भ꣢र द्यु꣣म्न꣢म꣣स्म꣡भ्य꣢मध्रिगो ।
प्र꣡ नो꣢ रा꣣ये पनी꣢꣯यसे꣣ र꣢त्सि꣣ वा꣡जा꣢य꣣ प꣡न्था꣢म् ॥ ८१ ॥

అగ్నీ, మాకు అత్యంత ఓజస్వి అయిన తేజస్సును తెచ్చు; అచంచలుడా, స్తుత్యమైన ధనానికి మరియు బలానికి మార్గాన్ని తెరువు.

य꣡दि꣢ वी꣣रो꣢꣫ अनु꣣ ष्या꣢द꣣ग्नि꣡मि꣢न्धीत꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
आ꣣जु꣡ह्व꣢द्ध꣣व्य꣡मा꣢नु꣣ष꣡क् शर्म꣢꣯ भक्षीत꣣ दै꣡व्य꣢म् ॥ ८२ ॥

ఒక వీరుడు అగ్నిని అనుసరించి ప్రజ్వలింపజేస్తే, క్రమంగా హవిస్సు సమర్పించి దైవిక ఆశ్రయాన్ని అనుభవించుగాక.

त्वे꣣ष꣡स्ते꣢ धू꣣म꣡ ऋ꣢ण्वति दि꣣वि꣢꣫ संच्छु꣣क्र꣡ आत꣢꣯तः ।
सू꣢रो꣣ न꣢꣫ हि द्यु꣣ता꣢꣫ त्वं कृ꣣पा꣡ पा꣢वक꣣ रो꣡च꣢से ॥ ८३ ॥

నీ ప్రకాశవంతమైన ధూమం దివిలో వ్యాపిస్తుంది, నీ శుభ్ర జ్వాల విస్తరిస్తుంది; పావకా, సూర్యునిలా నీ కాంతితో అందంగా ప్రకాశిస్తావు.

त्व꣡ꣳ हि क्षैत꣢꣯व꣣द्य꣡शोऽग्ने꣢꣯ मि꣣त्रो꣡ न पत्य꣢꣯से ।
त्वं꣡ वि꣢चर्षणे꣣ श्र꣢वो꣣ व꣡सो꣢ पु꣣ष्टिं꣡ न पु꣢꣯ष्यसि ॥ ८४ ॥

నీవే నివాసానికి సంబంధించిన యశస్సు; అగ్నీ, మిత్రునిలా నీవు ప్రభువవుతావు; సర్వద్రష్టా, వసూ, నీవే కీర్తి; సమృద్ధిలా నీవు పోషిస్తావు.

प्रा꣣त꣢र꣣ग्निः꣡ पु꣢रुप्रि꣣यो꣢ वि꣣श꣡ स्त꣢वे꣣ता꣡ति꣢थिः ।
वि꣢श्वे꣣ य꣢स्मि꣣न्न꣡म꣢र्त्ये ह꣣व्यं꣡ मर्ता꣢꣯स इ꣣न्ध꣡ते꣢ ॥ ८५ ॥

ఉదయాన అగ్ని, అనేకులకు ప్రియుడు, ప్రజలలో అతిథి, స్తుతించబడుగాక; ఆ అమర్త్యునిలో అన్ని మర్త్యులు హవిస్సును ప్రజ్వలింపజేస్తారు.

य꣡द्वाहि꣢꣯ष्ठं꣣ त꣢द꣣ग्न꣡ये꣢ बृ꣣ह꣡द꣢र्च विभावसो ।
म꣡हि꣢षीव꣣ त्व꣢द्र꣣यि꣢꣫स्त्वद्वाजा꣣ उ꣡दी꣢रते ॥ ८६ ॥

విభావసూ, అత్యంత వహించేదీ మహత్తరమైనదీ అయిన దానిని అగ్నికి పాడు; నీ నుండి ధనం రాణిలా ఉదయిస్తుంది; నీ నుండి బలాలు ఉద్భవిస్తాయి.

वि꣣शो꣡वि꣢शो वो꣣ अ꣡ति꣢थिं वाज꣣य꣡न्तः꣢ पुरुप्रि꣣य꣢म् ।
अ꣣ग्निं꣢ वो꣣ दु꣢र्यं꣣ व꣡चः꣢ स्तु꣣षे꣢ शू꣣ष꣢स्य꣣ म꣡न्म꣢भिः ॥ ८७ ॥

ప్రతి వంశానికీ అతిథియైన, అనేకులకు ప్రియమైన అగ్నిని, బలాన్ని కోరే మీ కోసం, మీ ఇంటి కోసం, వాక్కుతో, శూష మంత్రాలతో నేను స్తుతిస్తున్నాను.

बृ꣣ह꣢꣫द्वयो꣣ हि꣢ भा꣣न꣡वेऽर्चा꣢꣯ दे꣣वा꣢या꣣ग्न꣡ये꣢ ।
यं꣢ मि꣣त्रं꣡ न प्रश꣢꣯स्तये꣣ म꣡र्ता꣢सो दधि꣣रे꣢ पु꣣रः꣢ ॥ ८८ ॥

గొప్ప ఆహారం, బలం కలిగిన ప్రకాశించే దేవుడైన అగ్నికే పాడండి; మిత్రుడిలా స్తుతించడానికి మానవులు ఎవరిని ముందు ఉంచుతారో అతనిని.

अ꣡ग꣢न्म वृत्र꣣ह꣡न्त꣢मं꣣ ज्ये꣡ष्ठ꣢म꣣ग्नि꣡मान꣢꣯वम् ।
य꣡ स्म꣢ श्रु꣣त꣡र्व꣢न्ना꣣र्क्ष्ये꣢ बृ꣣ह꣡द꣢नीक इ꣣ध्य꣡ते꣢ ॥ ८९ ॥

వృత్రుని అత్యధికంగా సంహరించేవాడు, శ్రేష్ఠుడు, ఆనవ వంశపు అగ్నిని మేము సమీపించాము; ఆయన నిజంగా శ్రుతర్వన్ ఇంట గొప్ప జ్వాలలో ప్రజ్వలిస్తాడు.

जा꣣तः꣡ परे꣢꣯ण꣣ ध꣡र्म꣢णा꣣ य꣢त्स꣣वृ꣡द्धिः꣢ स꣣हा꣡भु꣢वः ।
पि꣣ता꣢꣫ यत्क꣣श्य꣡प꣢स्या꣣ग्निः꣢ श्र꣣द्धा꣢ मा꣣ता꣡ मनुः꣢꣯ क꣣विः꣢ ॥ ९० ॥

పరమ ధర్మంతో జన్మించినవాడు; బంధువులతో కలిసి ఉద్భవించినవాడు; కశ్యపుని తండ్రి అగ్ని; శ్రద్ధ తల్లి; మను కవి.