উপনিষদ · Bṛhadāraṇyaka 5.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 5.2.1
(दमदानदयेति त्रिकोपदेशब्राह्मणम्)
त्रयाः प्राजापत्याः प्रजापतौ पितरि ब्रह्मचर्यमूषुः ।
देवा मनुष्या असुराः ।
उषित्वा ब्रह्मचर्यं देवा ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति ।
तेभ्यो हैतदक्षरमुवाच द इति ।
व्यज्ञासिष्टा३ इति ।
व्यज्ञासिष्मेति होचुः ।
दाम्यतेति न आत्थेति ।
ओमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति ॥ ५.२.१ ॥
এটি দম, দান, দয়া এই ত্রিক উপদেশের ব্রাহ্মণ। প্রজাপতির তিন সন্তান — দেবতা, মানুষ ও অসুর — পিতা প্রজাপতির কাছে ব্রহ্মচর্যে বাস করেছিল। ব্রহ্মচর্য শেষে দেবতারা বলল, "আপনি আমাদের উপদেশ দিন।" তিনি তাদের একটি অক্ষর বললেন, "দ"। "বুঝেছ?" "হ্যাঁ, বুঝেছি," তারা বলল। "আপনি বলছেন দমন কর।" "ওঁ," তিনি বললেন, "তোমরা বুঝেছ।"
Bṛhadāraṇyaka 5.2.2
अथ हैनं मनुष्या ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति ।
तेभ्यो हैतदेवाक्षरमुवाच द इति ।
व्यज्ञासिष्टा३ इति ।
व्यज्ञासिष्मेति होचुः ।
दत्तेति न आत्थेति ।
ओमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति ॥ ५.२.२ ॥
তখন মানুষরা তাঁকে বলল, "আপনি আমাদের উপদেশ দিন।" তিনি তাদেরও সেই একই অক্ষর "দ" বললেন। "বুঝেছ?" "হ্যাঁ, বুঝেছি," তারা বলল। "আপনি বলছেন দান কর।" "ওঁ," তিনি বললেন, "তোমরা বুঝেছ।"
Bṛhadāraṇyaka 5.2.3
अथ हैनमसुरा ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति ।
तेभ्यो हैतदेवाक्षरमुवाच द इति ।
व्यज्ञासिष्टा३ इति ।
व्यज्ञासिष्मेति होचुः ।
दयध्वमिति न आत्थेति ।
ओमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति ।
तदेतदेवैषा दैवी वागनुवदति स्तनयित्नुर्द द द इति ।
दम्यत दत्त दयध्वमिति ।
तदेतत्त्रयं शिक्षेद्दमं दानं दयामिति ॥ ५.२.३ ॥
তখন অসুররা তাঁকে বলল, "আপনি আমাদের উপদেশ দিন।" তিনি তাদেরও সেই একই অক্ষর "দ" বললেন। "বুঝেছ?" "হ্যাঁ, বুঝেছি," তারা বলল। "আপনি বলছেন দয়া কর।" "ওঁ," তিনি বললেন, "তোমরা বুঝেছ।" এই দৈববাণী, মেঘগর্জন, "দ দ দ" বলে প্রতিধ্বনিত করে: দমন কর, দাও, দয়া কর। সুতরাং এই তিনটি — দম, দান, দয়া — শেখা উচিত।