اپنشد · Bṛhadāraṇyaka 5.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 5.2.1
(दमदानदयेति त्रिकोपदेशब्राह्मणम्)
त्रयाः प्राजापत्याः प्रजापतौ पितरि ब्रह्मचर्यमूषुः ।
देवा मनुष्या असुराः ।
उषित्वा ब्रह्मचर्यं देवा ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति ।
तेभ्यो हैतदक्षरमुवाच द इति ।
व्यज्ञासिष्टा३ इति ।
व्यज्ञासिष्मेति होचुः ।
दाम्यतेति न आत्थेति ।
ओमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति ॥ ५.२.१ ॥
یہ دم، دان، دیا کی تین تعلیمات کا برہمن ہے۔ پرجاپتی کے تین بیٹے — دیوتا، انسان اور اسور — باپ پرجاپتی کے پاس برہمچریہ میں رہے۔ برہمچریہ مکمل کرکے دیوتاؤں نے کہا، "ہمیں تعلیم دیجیے۔" اس نے ان سے ایک حرف "د" کہا۔ "سمجھ گئے؟" "ہاں، سمجھ گئے،" وہ بولے۔ "آپ کہتے ہیں دمن کرو،" انہوں نے کہا۔ "اوم، تم سمجھ گئے،" اس نے کہا۔
Bṛhadāraṇyaka 5.2.2
अथ हैनं मनुष्या ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति ।
तेभ्यो हैतदेवाक्षरमुवाच द इति ।
व्यज्ञासिष्टा३ इति ।
व्यज्ञासिष्मेति होचुः ।
दत्तेति न आत्थेति ।
ओमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति ॥ ५.२.२ ॥
پھر انسانوں نے اس سے کہا، "ہمیں تعلیم دیجیے۔" اس نے انہیں بھی وہی حرف "د" کہا۔ "سمجھ گئے؟" "ہاں، سمجھ گئے،" وہ بولے۔ "آپ کہتے ہیں دو،" انہوں نے کہا۔ "اوم، تم سمجھ گئے،" اس نے کہا۔
Bṛhadāraṇyaka 5.2.3
अथ हैनमसुरा ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति ।
तेभ्यो हैतदेवाक्षरमुवाच द इति ।
व्यज्ञासिष्टा३ इति ।
व्यज्ञासिष्मेति होचुः ।
दयध्वमिति न आत्थेति ।
ओमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति ।
तदेतदेवैषा दैवी वागनुवदति स्तनयित्नुर्द द द इति ।
दम्यत दत्त दयध्वमिति ।
तदेतत्त्रयं शिक्षेद्दमं दानं दयामिति ॥ ५.२.३ ॥
پھر اسوروں نے اس سے کہا، "ہمیں تعلیم دیجیے۔" اس نے انہیں بھی وہی حرف "د" کہا۔ "سمجھ گئے؟" "ہاں، سمجھ گئے،" وہ بولے۔ "آپ کہتے ہیں دیا کرو،" انہوں نے کہا۔ "اوم، تم سمجھ گئے،" اس نے کہا۔ یہ دیوی آواز، گرجنے والا بادل، "د د د" دہراتی ہے: دمن کرو، دو، دیا کرو۔ اس لیے ان تینوں — دم، دان، دیا — کی تعلیم لینی چاہیے۔