ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Bṛhadāraṇyaka 5.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 5.2.1
(दमदानदयेति त्रिकोपदेशब्राह्मणम्)
त्रयाः प्राजापत्याः प्रजापतौ पितरि ब्रह्मचर्यमूषुः ।
देवा मनुष्या असुराः ।
उषित्वा ब्रह्मचर्यं देवा ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति ।
तेभ्यो हैतदक्षरमुवाच द इति ।
व्यज्ञासिष्टा३ इति ।
व्यज्ञासिष्मेति होचुः ।
दाम्यतेति न आत्थेति ।
ओमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति ॥ ५.२.१ ॥
ਇਹ ਦਮ, ਦਾਨ, ਦਇਆ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਉਪਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੈ। ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ — ਦੇਵਤੇ, ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਅਸੁਰ — ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਕੋਲ ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਵਿੱਚ ਰਹੇ। ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਾਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿਓ।" ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਖਰ "ਦ" ਕਿਹਾ। "ਸਮਝ ਗਏ?" "ਹਾਂ, ਸਮਝ ਗਏ," ਉਹ ਬੋਲੇ। "ਤੁਸੀਂ ਦਮਨ ਕਰੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ। "ਓਮ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ," ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ।
Bṛhadāraṇyaka 5.2.2
अथ हैनं मनुष्या ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति ।
तेभ्यो हैतदेवाक्षरमुवाच द इति ।
व्यज्ञासिष्टा३ इति ।
व्यज्ञासिष्मेति होचुः ।
दत्तेति न आत्थेति ।
ओमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति ॥ ५.२.२ ॥
ਫਿਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਸਾਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿਓ।" ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਹੀ ਅੱਖਰ "ਦ" ਕਿਹਾ। "ਸਮਝ ਗਏ?" "ਹਾਂ, ਸਮਝ ਗਏ," ਉਹ ਬੋਲੇ। "ਤੁਸੀਂ ਦਿਓ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ। "ਓਮ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ," ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ।
Bṛhadāraṇyaka 5.2.3
अथ हैनमसुरा ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति ।
तेभ्यो हैतदेवाक्षरमुवाच द इति ।
व्यज्ञासिष्टा३ इति ।
व्यज्ञासिष्मेति होचुः ।
दयध्वमिति न आत्थेति ।
ओमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति ।
तदेतदेवैषा दैवी वागनुवदति स्तनयित्नुर्द द द इति ।
दम्यत दत्त दयध्वमिति ।
तदेतत्त्रयं शिक्षेद्दमं दानं दयामिति ॥ ५.२.३ ॥
ਫਿਰ ਅਸੁਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਸਾਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿਓ।" ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਹੀ ਅੱਖਰ "ਦ" ਕਿਹਾ। "ਸਮਝ ਗਏ?" "ਹਾਂ, ਸਮਝ ਗਏ," ਉਹ ਬੋਲੇ। "ਤੁਸੀਂ ਦਇਆ ਕਰੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ। "ਓਮ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ," ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਇਹ ਦੈਵੀ ਵਾਣੀ, ਗਰਜਦਾ ਬੱਦਲ, "ਦ ਦ ਦ" ਦੁਹਰਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਦਮਨ ਕਰੋ, ਦਿਓ, ਦਇਆ ਕਰੋ। ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ — ਦਮ, ਦਾਨ, ਦਇਆ — ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।