ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Bṛhadāraṇyaka 5.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 5.2.1
(दमदानदयेति त्रिकोपदेशब्राह्मणम्)
त्रयाः प्राजापत्याः प्रजापतौ पितरि ब्रह्मचर्यमूषुः ।
देवा मनुष्या असुराः ।
उषित्वा ब्रह्मचर्यं देवा ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति ।
तेभ्यो हैतदक्षरमुवाच द इति ।
व्यज्ञासिष्टा३ इति ।
व्यज्ञासिष्मेति होचुः ।
दाम्यतेति न आत्थेति ।
ओमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति ॥ ५.२.१ ॥
ಇದು ದಮ, ದಾನ, ದಯ ಎಂಬ ತ್ರಿಕ ಉಪದೇಶ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ. ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳಾದ ದೇವತೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ಅಸುರರು ತಂದೆ ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಬಳಿ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಮುಗಿಸಿದ ದೇವತೆಗಳು "ನಮಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿ" ಎಂದರು. ಅವನು ಅವರಿಗೆ "ದ" ಎಂಬ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೇಳಿದ. "ತಿಳಿಯಿತೇ?" "ಹೌದು, ತಿಳಿಯಿತು" ಎಂದರು. "ದಮಿಸಿ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀಯ" ಎಂದರು. "ಓಂ, ತಿಳಿದಿರಿ" ಎಂದ.
Bṛhadāraṇyaka 5.2.2
अथ हैनं मनुष्या ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति ।
तेभ्यो हैतदेवाक्षरमुवाच द इति ।
व्यज्ञासिष्टा३ इति ।
व्यज्ञासिष्मेति होचुः ।
दत्तेति न आत्थेति ।
ओमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति ॥ ५.२.२ ॥
ನಂತರ ಮನುಷ್ಯರು ಅವನಿಗೆ "ನಮಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿ" ಎಂದರು. ಅವನು ಅವರಿಗೂ ಅದೇ "ದ" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೇಳಿದ. "ತಿಳಿಯಿತೇ?" "ಹೌದು, ತಿಳಿಯಿತು" ಎಂದರು. "ದತ್ತ — ಕೊಡಿ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀಯ" ಎಂದರು. "ಓಂ, ತಿಳಿದಿರಿ" ಎಂದ.
Bṛhadāraṇyaka 5.2.3
अथ हैनमसुरा ऊचुर्ब्रवीतु नो भवानिति ।
तेभ्यो हैतदेवाक्षरमुवाच द इति ।
व्यज्ञासिष्टा३ इति ।
व्यज्ञासिष्मेति होचुः ।
दयध्वमिति न आत्थेति ।
ओमिति होवाच व्यज्ञासिष्टेति ।
तदेतदेवैषा दैवी वागनुवदति स्तनयित्नुर्द द द इति ।
दम्यत दत्त दयध्वमिति ।
तदेतत्त्रयं शिक्षेद्दमं दानं दयामिति ॥ ५.२.३ ॥
ನಂತರ ಅಸುರರು ಅವನಿಗೆ "ನಮಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿ" ಎಂದರು. ಅವನು ಅವರಿಗೂ ಅದೇ "ದ" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೇಳಿದ. "ತಿಳಿಯಿತೇ?" "ಹೌದು, ತಿಳಿಯಿತು" ಎಂದರು. "ದಯಧ್ವಂ — ದಯೆ ತೋರಿ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀಯ" ಎಂದರು. "ಓಂ, ತಿಳಿದಿರಿ" ಎಂದ. ಈ ದೈವಿ ವಾಣಿ, ಗುಡುಗು, "ದ ದ ದ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: ದಮಿಸಿ, ಕೊಡಿ, ದಯೆ ತೋರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಮೂರನ್ನು — ದಮ, ದಾನ, ದಯೆಯನ್ನು — ಕಲಿಯಬೇಕು.