الأوبانيشاد · Bṛhadāraṇyaka 5.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 5.5.1
(सत्यस्य ब्रह्मणः स्तुतिब्राह्मणम् )
आप एवेदमग्र आसुः ।
ता आपः सत्यमसृजन्त ।
सत्यं ब्रह्म ।
ब्रह्म प्रजापतिम् ।
प्रजापतिर्देवान् ।
ते देवाः सत्यमेवोपासते ।
तदेतत्त्र्यक्षरं सतियमिति स इत्येकमक्षरम् ।
तीत्येकमक्षरम् ।
यमित्येकमक्षरम् ।
प्रथमोत्तमे अक्षरे सत्यं मध्यतोऽनृतम् ।
तदेतदनृतमुभयतः सत्येन परिगृहीतम् ।
सत्यभूयमेव भवति ।
नैवंविद्वांसमनृतं हिनस्ति ॥ ५.५.१ ॥
في البدء لم يكن هذا كله إلا ماءً. وتلك المياه خلقت الحق. الحق هو براهمن. خلق براهمن برجاباتي؛ وخلق برجاباتي الآلهة. وتلك الآلهة لا تعبد إلا الحق. وهذا ذو ثلاثة مقاطع: سا-تي-ياه. «سا» مقطع، و«تي» مقطع، و«ياه» مقطع. المقطعان الأول والأخير حق، والوسط باطل. وهذا الباطل محاط بالحق من الجانبين. يصير أكثر حقًّا. ولا يضر الباطل من يعرف هكذا.
Bṛhadāraṇyaka 5.5.2
तद्यत्तत्सत्यमसौ स आदित्यः ।
य एष एतस्मिन्मण्डले पुरुषो यश्चायं दक्षिणेऽक्षन् पुरुषस्तावेतावन्योऽन्यस्मिन् प्रतिष्ठितौ ।
रश्मिभिरेषोऽस्मिन् प्रतिष्ठितः प्राणैरयममुष्मिन् ।
स यदोत्क्रमिष्यन् भवति शुद्धमेवैतन्मण्डलं पश्यति ।
नैनमेते रश्मयः प्रत्यायन्ति ॥ ५.५.२ ॥
ذلك الحق الذي هو ذاك هو الشمس. والشخص في هذه القرص والشخص في العين اليمنى مستقران أحدهما في الآخر. هذا مستقر فيه بالأشعة، وذاك فيه بالأنفاس. وحين يكون على وشك الرحيل يرى هذا القرص الطاهر وحده. ولا ترجع إليه هذه الأشعة.
Bṛhadāraṇyaka 5.5.3
य एष एतस्मिन्मण्डले पुरुषस्तस्य भूरिति शिरः ।
एकं शिर एकमेतदक्षरम् ।
भुव इति बाहू ।
द्वौ बाहू द्वे एते अक्षरे ।
स्वरिति प्रतिष्ठा ।
द्वे प्रतिष्ठे द्वे एते अक्षरे ।
तस्योपनिषदहरिति ।
हन्ति पाप्मानं जहाति च य एवं वेद ॥ ५.५.३ ॥
الشخص في هذا القرص: «بهوح» هو رأسه. رأس واحد، وهذا مقطع واحد. «بهوفح» هما ذراعاه: ذراعان، وهذان مقطعان. «سوح» هو قاعدته: قاعدتان، وهذان مقطعان. وسره «أهح». من يعرف هكذا يهلك الشر ويتركه.
Bṛhadāraṇyaka 5.5.4
योऽयं दक्षिणेऽक्षन् पुरुषस्तस्य भूरिति शिरः ।
एकं शिर एकमेतदक्षरम् ।
भुव इति बाहू ।
द्वौ बाहू द्वे एते अक्षरे ।
स्वरिति प्रतिष्ठा ।
द्वे प्रतिष्ठे द्वे एते अक्षरे ।
तस्योपनिषदहमिति ।
हन्ति पाप्मानं जहाति च य एवं वेद ॥ ५.५.४ ॥
الشخص الذي في العين اليمنى: رأسه 'بهُوḥ'. رأس واحد، وهذا مقطع واحد. 'بهُوَڤḥ' ذراعاه؛ ذراعان، وهذان مقطعان. 'سْوَḥ' سنده؛ سندان، وهذان مقطعان. سرّه التعليمي 'أهَم' (أنا). من يعرفه هكذا يدمّر الشر ويتركه.