ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Bṛhadāraṇyaka 5.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 5.5.1
(सत्यस्य ब्रह्मणः स्तुतिब्राह्मणम् )
आप एवेदमग्र आसुः ।
ता आपः सत्यमसृजन्त ।
सत्यं ब्रह्म ।
ब्रह्म प्रजापतिम् ।
प्रजापतिर्देवान् ।
ते देवाः सत्यमेवोपासते ।
तदेतत्त्र्यक्षरं सतियमिति स इत्येकमक्षरम् ।
तीत्येकमक्षरम् ।
यमित्येकमक्षरम् ।
प्रथमोत्तमे अक्षरे सत्यं मध्यतोऽनृतम् ।
तदेतदनृतमुभयतः सत्येन परिगृहीतम् ।
सत्यभूयमेव भवति ।
नैवंविद्वांसमनृतं हिनस्ति ॥ ५.५.१ ॥
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ನೀರಾಗಿತ್ತು. ಆ ನೀರುಗಳು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು. ಸತ್ಯವೇ ಬ್ರಹ್ಮ. ಬ್ರಹ್ಮವು ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಪ್ರಜಾಪತಿಯು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಆ ದೇವತೆಗಳು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳುಳ್ಳದ್ದು: 'ಸತಿ-ಯಮ್'. 'ಸ' ಒಂದು ಅಕ್ಷರ, 'ತಿ' ಒಂದು ಅಕ್ಷರ, 'ಯಮ್' ಒಂದು ಅಕ್ಷರ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸತ್ಯ; ಮಧ್ಯದ ಅಕ್ಷರ ಅನೃತ. ಆ ಅನೃತವು ಎರಡೂ ಕಡೆ ಸತ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವನು ಸತ್ಯವೇ ಹೆಚ್ಚಾದವನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನನ್ನು ಅನೃತ ಹಿಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Bṛhadāraṇyaka 5.5.2
तद्यत्तत्सत्यमसौ स आदित्यः ।
य एष एतस्मिन्मण्डले पुरुषो यश्चायं दक्षिणेऽक्षन् पुरुषस्तावेतावन्योऽन्यस्मिन् प्रतिष्ठितौ ।
रश्मिभिरेषोऽस्मिन् प्रतिष्ठितः प्राणैरयममुष्मिन् ।
स यदोत्क्रमिष्यन् भवति शुद्धमेवैतन्मण्डलं पश्यति ।
नैनमेते रश्मयः प्रत्यायन्ति ॥ ५.५.२ ॥
ಯಾವುದು ಆ ಸತ್ಯವೋ ಅದೇ ಆದಿತ್ಯ. ಈ ಮಂಡಲದಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷನು ಮತ್ತು ಬಲಗಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷನು - ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇವನು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅವನಲ್ಲಿ, ಇವನು ಪ್ರಾಣಗಳಿಂದ ಅವನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿರುವಾಗ ಈ ಶುದ್ಧ ಮಂಡಲವನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಿರಣಗಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ.
Bṛhadāraṇyaka 5.5.3
य एष एतस्मिन्मण्डले पुरुषस्तस्य भूरिति शिरः ।
एकं शिर एकमेतदक्षरम् ।
भुव इति बाहू ।
द्वौ बाहू द्वे एते अक्षरे ।
स्वरिति प्रतिष्ठा ।
द्वे प्रतिष्ठे द्वे एते अक्षरे ।
तस्योपनिषदहरिति ।
हन्ति पाप्मानं जहाति च य एवं वेद ॥ ५.५.३ ॥
ಈ ಮಂಡಲದಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷನಿಗೆ 'ಭೂಃ' ತಲೆ. ತಲೆ ಒಂದು, ಇದು ಒಂದು ಅಕ್ಷರ. 'ಭುವಃ' ಅವನ ಬಾಹುಗಳು. ಬಾಹುಗಳು ಎರಡು, ಇವು ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು. 'ಸ್ವಃ' ಅವನ ಆಧಾರ. ಆಧಾರಗಳು ಎರಡು, ಇವು ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು. ಅವನ ಉಪನಿಷತ್ತು 'ಅಹಃ'. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
Bṛhadāraṇyaka 5.5.4
योऽयं दक्षिणेऽक्षन् पुरुषस्तस्य भूरिति शिरः ।
एकं शिर एकमेतदक्षरम् ।
भुव इति बाहू ।
द्वौ बाहू द्वे एते अक्षरे ।
स्वरिति प्रतिष्ठा ।
द्वे प्रतिष्ठे द्वे एते अक्षरे ।
तस्योपनिषदहमिति ।
हन्ति पाप्मानं जहाति च य एवं वेद ॥ ५.५.४ ॥
ಬಲಗಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ಈ ಪುರುಷನ ತಲೆ 'ಭೂಃ'. ಒಂದು ತಲೆ, ಇದು ಒಂದು ಅಕ್ಷರ. 'ಭುವಃ' ಅವನ ಎರಡು ತೋಳುಗಳು. ಎರಡು ತೋಳುಗಳು, ಇವು ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು. 'ಸ್ವಃ' ಅವನ ಆಧಾರ. ಎರಡು ಆಧಾರಗಳು, ಇವು ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು. ಅದರ ರಹಸ್ಯ 'ಅಹಂ'. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ.