ഉപനിഷത്തുകൾ · Bṛhadāraṇyaka 5.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 5.5.1
(सत्यस्य ब्रह्मणः स्तुतिब्राह्मणम् )
आप एवेदमग्र आसुः ।
ता आपः सत्यमसृजन्त ।
सत्यं ब्रह्म ।
ब्रह्म प्रजापतिम् ।
प्रजापतिर्देवान् ।
ते देवाः सत्यमेवोपासते ।
तदेतत्त्र्यक्षरं सतियमिति स इत्येकमक्षरम् ।
तीत्येकमक्षरम् ।
यमित्येकमक्षरम् ।
प्रथमोत्तमे अक्षरे सत्यं मध्यतोऽनृतम् ।
तदेतदनृतमुभयतः सत्येन परिगृहीतम् ।
सत्यभूयमेव भवति ।
नैवंविद्वांसमनृतं हिनस्ति ॥ ५.५.१ ॥
ആദിയിൽ ഇതെല്ലാം ജലം മാത്രമായിരുന്നു. ആ ജലങ്ങൾ സത്യത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു. സത്യമാണ് ബ്രഹ്മം. ബ്രഹ്മം പ്രജാപതിയെ സൃഷ്ടിച്ചു. പ്രജാപതി ദേവന്മാരെ സൃഷ്ടിച്ചു. ആ ദേവന്മാർ സത്യത്തെ മാത്രം ഉപാസിക്കുന്നു. ഇത് മൂന്ന് അക്ഷരമുള്ളതാണ്: 'സതി-യം'. 'സ' ഒരക്ഷരം, 'തി' ഒരക്ഷരം, 'യം' ഒരക്ഷരം. ആദ്യവും അവസാനവുമുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ സത്യം; മധ്യത്തിലുള്ളത് അനൃതം. ആ അനൃതം ഇരുവശത്തും സത്യത്താൽ പൊതിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ സത്യം കൂടുതലുള്ളവനായി മാറുന്നു. ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവനെ അസത്യം ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.
Bṛhadāraṇyaka 5.5.2
तद्यत्तत्सत्यमसौ स आदित्यः ।
य एष एतस्मिन्मण्डले पुरुषो यश्चायं दक्षिणेऽक्षन् पुरुषस्तावेतावन्योऽन्यस्मिन् प्रतिष्ठितौ ।
रश्मिभिरेषोऽस्मिन् प्रतिष्ठितः प्राणैरयममुष्मिन् ।
स यदोत्क्रमिष्यन् भवति शुद्धमेवैतन्मण्डलं पश्यति ।
नैनमेते रश्मयः प्रत्यायन्ति ॥ ५.५.२ ॥
ഏതാണോ ആ സത്യം, അതാണ് ആദിത്യൻ. ഈ മണ്ഡലത്തിലെ പുരുഷനും വലത് കണ്ണിലെ പുരുഷനും - ഈ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ആശ്രയിച്ച് നിലകൊള്ളുന്നു. ഇയാൾ രശ്മികളാൽ അയാളിലും, ഇയാൾ പ്രാണങ്ങളാൽ ആ മണ്ഡലത്തിലും നിലകൊള്ളുന്നു. അയാൾ യാത്രയ്ക്ക് ഒരുങ്ങുമ്പോൾ ഈ ശുദ്ധമായ മണ്ഡലത്തെ തന്നെ കാണുന്നു. ഈ രശ്മികൾ അയാളെ തിരികെ ചേരുന്നില്ല.
Bṛhadāraṇyaka 5.5.3
य एष एतस्मिन्मण्डले पुरुषस्तस्य भूरिति शिरः ।
एकं शिर एकमेतदक्षरम् ।
भुव इति बाहू ।
द्वौ बाहू द्वे एते अक्षरे ।
स्वरिति प्रतिष्ठा ।
द्वे प्रतिष्ठे द्वे एते अक्षरे ।
तस्योपनिषदहरिति ।
हन्ति पाप्मानं जहाति च य एवं वेद ॥ ५.५.३ ॥
ഈ മണ്ഡലത്തിലെ പുരുഷന് 'ഭൂഃ' ശിരസ്സ് ആണ്. ശിരസ്സ് ഒന്ന്, ഇത് ഒരക്ഷരം. 'ഭുവഃ' അയാളുടെ ബാഹുക്കൾ. ബാഹുക്കൾ രണ്ട്, ഇവ രണ്ടക്ഷരങ്ങൾ. 'സ്വഃ' അയാളുടെ പ്രതിഷ്ഠ. പ്രതിഷ്ഠകൾ രണ്ട്, ഇവ രണ്ടക്ഷരങ്ങൾ. അയാളുടെ ഉപനിഷത്ത് 'അഹഃ'. ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ പാപത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Bṛhadāraṇyaka 5.5.4
योऽयं दक्षिणेऽक्षन् पुरुषस्तस्य भूरिति शिरः ।
एकं शिर एकमेतदक्षरम् ।
भुव इति बाहू ।
द्वौ बाहू द्वे एते अक्षरे ।
स्वरिति प्रतिष्ठा ।
द्वे प्रतिष्ठे द्वे एते अक्षरे ।
तस्योपनिषदहमिति ।
हन्ति पाप्मानं जहाति च य एवं वेद ॥ ५.५.४ ॥
വലത് കണ്ണിലുള്ള ഈ പുരുഷന്റെ തല 'ഭൂഃ' ആകുന്നു. ഒരു തല, ഇത് ഒരു അക്ഷരം. 'ഭുവഃ' അവന്റെ രണ്ട് കൈകൾ. രണ്ട് കൈകൾ, ഇവ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ. 'സ്വഃ' അവന്റെ അടിസ്ഥാനം. രണ്ട് അടിസ്ഥാനങ്ങൾ, ഇവ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ. അതിന്റെ രഹസ്യം 'അഹം' ആകുന്നു. ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ പാപത്തെ നശിപ്പിച്ച് അതിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.