உபநிடதங்கள் · Bṛhadāraṇyaka 5.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 5.5.1
(सत्यस्य ब्रह्मणः स्तुतिब्राह्मणम् )
आप एवेदमग्र आसुः ।
ता आपः सत्यमसृजन्त ।
सत्यं ब्रह्म ।
ब्रह्म प्रजापतिम् ।
प्रजापतिर्देवान् ।
ते देवाः सत्यमेवोपासते ।
तदेतत्त्र्यक्षरं सतियमिति स इत्येकमक्षरम् ।
तीत्येकमक्षरम् ।
यमित्येकमक्षरम् ।
प्रथमोत्तमे अक्षरे सत्यं मध्यतोऽनृतम् ।
तदेतदनृतमुभयतः सत्येन परिगृहीतम् ।
सत्यभूयमेव भवति ।
नैवंविद्वांसमनृतं हिनस्ति ॥ ५.५.१ ॥
ஆரம்பத்தில் இவை அனைத்தும் நீரே இருந்தன. அந்த நீர்கள் சத்தியத்தைப் படைத்தன. சத்தியமே பிரம்மம். பிரம்மம் பிரஜாபதியைப் படைத்தது. பிரஜாபதி தேவர்களைப் படைத்தது. அந்தத் தேவர்கள் சத்தியத்தையே வழிபடுகின்றனர். இது மூன்று எழுத்துகள் கொண்டது: 'ஸதி-யம்'. 'ஸ' என்பது ஒரு எழுத்து, 'தி' என்பது ஒரு எழுத்து, 'யம்' என்பது ஒரு எழுத்து. முதல் மற்றும் கடைசி எழுத்துகள் சத்தியம்; நடுவில் உள்ள எழுத்து அசத்தியம். அந்த அசத்தியம் இருபுறமும் சத்தியத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது. அவன் சத்தியத்தின் மிகுதியுடையவனாகிறான். இவ்வாறு அறிபவனை அசத்தியம் துன்புறுத்தாது.
Bṛhadāraṇyaka 5.5.2
तद्यत्तत्सत्यमसौ स आदित्यः ।
य एष एतस्मिन्मण्डले पुरुषो यश्चायं दक्षिणेऽक्षन् पुरुषस्तावेतावन्योऽन्यस्मिन् प्रतिष्ठितौ ।
रश्मिभिरेषोऽस्मिन् प्रतिष्ठितः प्राणैरयममुष्मिन् ।
स यदोत्क्रमिष्यन् भवति शुद्धमेवैतन्मण्डलं पश्यति ।
नैनमेते रश्मयः प्रत्यायन्ति ॥ ५.५.२ ॥
எது அந்த சத்தியமோ, அதுவே ஆதித்யன். இந்த மண்டலத்தில் உள்ள புருஷனும், வலது கண்ணில் உள்ள புருஷனும் இருவரும் ஒருவரில் ஒருவர் நிலைபெற்றுள்ளனர். இவன் கதிர்களால் அவனில் நிலைபெற்றுள்ளான்; இவன் பிராணன்களால் அவனில். அவன் பிரயாணம் செய்யப்போகும்போது இந்த தூய மண்டலத்தையே காண்கிறான். இந்தக் கதிர்கள் அவனிடம் திரும்புவதில்லை.
Bṛhadāraṇyaka 5.5.3
य एष एतस्मिन्मण्डले पुरुषस्तस्य भूरिति शिरः ।
एकं शिर एकमेतदक्षरम् ।
भुव इति बाहू ।
द्वौ बाहू द्वे एते अक्षरे ।
स्वरिति प्रतिष्ठा ।
द्वे प्रतिष्ठे द्वे एते अक्षरे ।
तस्योपनिषदहरिति ।
हन्ति पाप्मानं जहाति च य एवं वेद ॥ ५.५.३ ॥
இந்த மண்டலத்தில் உள்ள புருஷனுக்கு 'பூஃ' என்பது தலை. தலை ஒன்று, இது ஒரு எழுத்து. 'புவஃ' அவனுடைய கைகள். கைகள் இரண்டு, இவை இரண்டு எழுத்துகள். 'ஸ்வஃ' அவனுடைய நிலைபாடு. நிலைபாடுகள் இரண்டு, இவை இரண்டு எழுத்துகள். அவனுடைய உபநிடதம் 'அஹஃ'. இவ்வாறு அறிபவன் பாவத்தை அழித்து விடுகிறான்.
Bṛhadāraṇyaka 5.5.4
योऽयं दक्षिणेऽक्षन् पुरुषस्तस्य भूरिति शिरः ।
एकं शिर एकमेतदक्षरम् ।
भुव इति बाहू ।
द्वौ बाहू द्वे एते अक्षरे ।
स्वरिति प्रतिष्ठा ।
द्वे प्रतिष्ठे द्वे एते अक्षरे ।
तस्योपनिषदहमिति ।
हन्ति पाप्मानं जहाति च य एवं वेद ॥ ५.५.४ ॥
வலது கண்ணில் இருக்கும் இந்தப் புருஷனின் தலை 'பூः' ஆகும். ஒரு தலை, இது ஒரு அக்ஷரம். 'புவः' அவனுடைய இரண்டு கைகள். இரண்டு கைகள், இவை இரண்டு அக்ஷரங்கள். 'ஸ்வः' அவனுடைய ஆதாரம். இரண்டு ஆதாரங்கள், இவை இரண்டு அக்ஷரங்கள். அதன் உபநிடதம் 'அஹம்'. இவ்வாறு அறிபவன் பாவத்தை அழித்து அதைக் கைவிடுகிறான்.