ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 3.5

Chāndogya 3.5.1

अथ येऽस्योर्ध्वा रश्मयस्ता एवास्योर्ध्वा मधुनाड्यो गुह्या एवादेशा मधुकृतो ब्रह्मैव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.५.१ ॥

ಈ ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲ್ಮುಖ ಕಿರಣಗಳೇ ಅದರ ಮೇಲಿನ ಮಧುನಾಡಿಗಳು. ರಹಸ್ಯ ಉಪದೇಶಗಳೇ ಜೇನು ಮಾಡುವವು; ಬ್ರಹ್ಮವೇ ಅದರ ಹೂವು. ಅವು ಅಮೃತ ಜಲಗಳು.

ते वा एते गुह्या आदेशा एतद्ब्रह्माभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.५.२ ॥

ಇವು ರಹಸ್ಯವಾದ ಉಪದೇಶಗಳು. ಈ ಬ್ರಹ್ಮವು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿತು. ಆ ತಪಿಸಿದುದರಿಂದ ಯಶಸ್ಸು, ತೇಜಸ್ಸು, ಇಂದ್ರಿಯ, ವೀರ್ಯ, ಅನ್ನ, ರಸ ಉದ್ಭವಿಸಿದವು.

तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य मध्ये क्षोभत इव ॥ ३.५.३ ॥

ಅದು ಸುರಿದು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಆಶ್ರಯಿಸಿತು. ಸೂರ್ಯನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ತೋರುವುದು ಇದೇ.

ते वा एते रसानाꣳरसा वेदा हि रसास्तेषामेते रसास्तानि वा एतान्यमृतानाममृतानि वेदा ह्यमृतास्तेषामेतान्यमृतानि ॥ ३.५.४ ॥

ಇವು ರಸಗಳ ರಸಗಳು. ವೇದಗಳೇ ರಸಗಳು, ಅವುಗಳ ರಸಗಳು ಇವು. ಇವು ಅಮೃತರ ಅಮೃತಗಳು; ವೇದಗಳು ಅಮೃತಗಳು, ಅವುಗಳ ಈ ಅಮೃತಗಳು.