ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 3.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.5.1
अथ येऽस्योर्ध्वा रश्मयस्ता एवास्योर्ध्वा मधुनाड्यो गुह्या एवादेशा मधुकृतो ब्रह्मैव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.५.१ ॥
ഈ സൂര്യന്റെ മുകളിലേക്കുള്ള രശ്മികൾ തന്നെയാണ് അതിന്റെ മുകളിലെ മധുനാഡികൾ. രഹസ്യ ഉപദേശങ്ങളാണ് തേൻ ഉണ്ടാക്കുന്നവ; ബ്രഹ്മമാണ് അതിന്റെ പുഷ്പം. അവ അമൃത ജലങ്ങളാണ്.
Chāndogya 3.5.2
ते वा एते गुह्या आदेशा एतद्ब्रह्माभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.५.२ ॥
ഇവ രഹസ്യമായ ഉപദേശങ്ങളാണ്. ഈ ബ്രഹ്മം തപസ്സ് ചെയ്തു. ആ തപിച്ചതിൽ നിന്ന് യശസ്സ്, തേജസ്സ്, ഇന്ദ്രിയം, വീര്യം, അന്നം, രസം എന്നിവ ഉണ്ടായി.
Chāndogya 3.5.3
तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य मध्ये क्षोभत इव ॥ ३.५.३ ॥
അത് ഒഴുകി സൂര്യനെ ചുറ്റും ആശ്രയിച്ചു. സൂര്യന്റെ മധ്യത്തിൽ ഇളകുന്നതായി തോന്നുന്നത് ഇതാണ്.
Chāndogya 3.5.4
ते वा एते रसानाꣳरसा वेदा हि रसास्तेषामेते रसास्तानि वा एतान्यमृतानाममृतानि वेदा ह्यमृतास्तेषामेतान्यमृतानि ॥ ३.५.४ ॥
ഇവ രസങ്ങളുടെ രസങ്ങളാണ്. വേദങ്ങളാണ് രസങ്ങൾ; അവയുടെ രസങ്ങൾ ഇവയാണ്. ഇവ അമൃതന്മാരുടെ അമൃതങ്ങളാണ്; വേദങ്ങൾ അമൃതങ്ങളാണ്, അവയുടെ ഈ അമൃതങ്ങൾ.