Упанишады · Chāndogya 3.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.5.1
अथ येऽस्योर्ध्वा रश्मयस्ता एवास्योर्ध्वा मधुनाड्यो गुह्या एवादेशा मधुकृतो ब्रह्मैव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.५.१ ॥
Лучи этого солнца, устремлённые вверх, — это его верхние медовые каналы. Тайные учения — те, кто делает мёд; брахман — его цветок. Это бессмертные воды.
Chāndogya 3.5.2
ते वा एते गुह्या आदेशा एतद्ब्रह्माभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.५.२ ॥
Это тайные учения. Брахман подвергся тапасу. От нагретого возникли слава, сияние, жизненная сила, мощь, пища и сок.
Chāndogya 3.5.3
तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य मध्ये क्षोभत इव ॥ ३.५.३ ॥
Оно излилось и утвердилось вокруг солнца. То, что кажется дрожащим в середине солнца, — это и есть оно.
Chāndogya 3.5.4
ते वा एते रसानाꣳरसा वेदा हि रसास्तेषामेते रसास्तानि वा एतान्यमृतानाममृतानि वेदा ह्यमृतास्तेषामेतान्यमृतानि ॥ ३.५.४ ॥
Это сущности сущностей. Веды и есть сущности, а это их сущности. Это бессмертные из бессмертных; ибо Веды бессмертны, и это их бессмертные вещи.