உபநிடதங்கள் · Chāndogya 3.5

Chāndogya 3.5.1

अथ येऽस्योर्ध्वा रश्मयस्ता एवास्योर्ध्वा मधुनाड्यो गुह्या एवादेशा मधुकृतो ब्रह्मैव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.५.१ ॥

இந்தச் சூரியனின் மேல்நோக்கிய கதிர்கள் எவையோ, அவையே அதன் மேல் மதுநாடிகள். இரகசியப் போதனைகளே தேனை உருவாக்குபவை; பிரம்மனே அதன் மலர். அவை அழியா நீர்கள்.

ते वा एते गुह्या आदेशा एतद्ब्रह्माभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.५.२ ॥

இவையே அந்த இரகசியமான உபதேசங்கள். இந்த பிரம்மம் தவம் செய்தது. அந்த தவத்தினால் புகழ், ஒளி, இந்திரியம், வீரியம், உணவு, சாரம் ஆகியவை தோன்றின.

तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य मध्ये क्षोभत इव ॥ ३.५.३ ॥

அது பொழிந்து சூரியனைச் சுற்றிலும் தங்கியது. சூரியனின் நடுவில் அது அசைவது போல் தோன்றுவது இதுவே.

ते वा एते रसानाꣳरसा वेदा हि रसास्तेषामेते रसास्तानि वा एतान्यमृतानाममृतानि वेदा ह्यमृतास्तेषामेतान्यमृतानि ॥ ३.५.४ ॥

இவையே சாரங்களின் சாரம். வேதங்களே சாரங்கள், அவற்றின் இவை சாரங்கள். இவையே அமரர்களின் அமுதம்; வேதங்கள் அமுதமானவை, அவற்றின் இவை அமுதங்கள்.