Upaniṣaden · Chāndogya 3.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 3.5.1
अथ येऽस्योर्ध्वा रश्मयस्ता एवास्योर्ध्वा मधुनाड्यो गुह्या एवादेशा मधुकृतो ब्रह्मैव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.५.१ ॥
Nun sind die Strahlen dieser Sonne, die nach oben steigen, ihre oberen Honigkanäle. Die geheimen Lehren sind die Honigmacher; brahman ist ihre Blüte. Das sind die unsterblichen Wasser.
Chāndogya 3.5.2
ते वा एते गुह्या आदेशा एतद्ब्रह्माभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.५.२ ॥
Dies sind die geheimen Lehren. Brahman mühte sich in tapas. Aus dem Erhitzten entstanden Ruhm, Glanz, Lebenskraft, Kraft, Nahrung und Saft.
Chāndogya 3.5.3
तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य मध्ये क्षोभत इव ॥ ३.५.३ ॥
Dieses tropfte herab und fand Halt rings um die Sonne. Was in der Mitte der Sonne wie zitternd erscheint, ist eben dies.
Chāndogya 3.5.4
ते वा एते रसानाꣳरसा वेदा हि रसास्तेषामेते रसास्तानि वा एतान्यमृतानाममृतानि वेदा ह्यमृतास्तेषामेतान्यमृतानि ॥ ३.५.४ ॥
Diese sind die Säfte der Säfte. Die Veden sind ja die Säfte, und diese sind ihre Säfte. Dies sind die unsterblichen Dinge der Unsterblichen; denn die Veden sind unsterblich, und diese sind ihre unsterblichen Dinge.