ଉପନିଷଦ · Chāndogya 3.5

Chāndogya 3.5.1

अथ येऽस्योर्ध्वा रश्मयस्ता एवास्योर्ध्वा मधुनाड्यो गुह्या एवादेशा मधुकृतो ब्रह्मैव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.५.१ ॥

ଏହି ସୂର୍ଯ୍ୟର ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱଗାମୀ ରଶ୍ମି ହିଁ ତାହାର ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ମଧୁନାଡ଼ୀ। ଗୁହ୍ୟ ଉପଦେଶ ହିଁ ମଧୁ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ; ବ୍ରହ୍ମ ହିଁ ତାହାର ପୁଷ୍ପ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଅମୃତ ଜଳ।

ते वा एते गुह्या आदेशा एतद्ब्रह्माभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.५.२ ॥

ଏଗୁଡ଼ିକ ଗୋପନ ଉପଦେଶ। ଏହି ବ୍ରହ୍ମ ତପସ୍ୟା କଲେ। ସେହି ତପ୍ତ ଠାରୁ ଯଶ, ତେଜ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ବୀର୍ଯ୍ୟ, ଅନ୍ନ ଓ ରସ ଜନ୍ମିଲା।

तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य मध्ये क्षोभत इव ॥ ३.५.३ ॥

ତାହା ଝରି ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ଆଶ୍ରୟ ନେଲା। ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯାହା କମ୍ପିତ ହେଉଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଏ, ତାହା ଏହିଟି।

ते वा एते रसानाꣳरसा वेदा हि रसास्तेषामेते रसास्तानि वा एतान्यमृतानाममृतानि वेदा ह्यमृतास्तेषामेतान्यमृतानि ॥ ३.५.४ ॥

ଏଗୁଡ଼ିକ ରସମାନଙ୍କର ରସ। ବେଦ ହିଁ ରସ, ସେମାନଙ୍କର ଏଗୁଡ଼ିକ ରସ। ଏଗୁଡ଼ିକ ଅମରମାନଙ୍କର ଅମୃତ; ବେଦ ଅମୃତ, ସେମାନଙ୍କର ଏହି ଅମୃତ।