ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 3.5

Chāndogya 3.5.1

अथ येऽस्योर्ध्वा रश्मयस्ता एवास्योर्ध्वा मधुनाड्यो गुह्या एवादेशा मधुकृतो ब्रह्मैव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.५.१ ॥

ఈ సూర్యుని ఊర్ధ్వ దిశ కిరణాలే దాని పైన ఉన్న మధునాడులు. రహస్య ఉపదేశాలే తేనెను తయారుచేసేవి; బ్రహ్మమే దాని పుష్పం. అవి అమృత జలాలు.

ते वा एते गुह्या आदेशा एतद्ब्रह्माभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.५.२ ॥

ఇవి రహస్యమైన ఉపదేశాలు. ఈ బ్రహ్మము తపస్సు చేసింది. ఆ తపించినదాని నుండి యశస్సు, తేజస్సు, ఇంద్రియం, వీర్యం, అన్నం, రసం పుట్టాయి.

तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य मध्ये क्षोभत इव ॥ ३.५.३ ॥

అది స్రవించి సూర్యుని చుట్టూ ఆశ్రయం పొందింది. సూర్యుని మధ్యలో ఇది కదులుతున్నట్లు కనిపించేది ఇదే.

ते वा एते रसानाꣳरसा वेदा हि रसास्तेषामेते रसास्तानि वा एतान्यमृतानाममृतानि वेदा ह्यमृतास्तेषामेतान्यमृतानि ॥ ३.५.४ ॥

ఇవి రసాలలో రసాలు. వేదాలే రసాలు, వాటి రసాలు ఇవి. ఇవి అమృతులలో అమృతాలు; వేదాలు అమృతాలు, వాటి ఈ అమృతాలు.