ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 3.5

Chāndogya 3.5.1

अथ येऽस्योर्ध्वा रश्मयस्ता एवास्योर्ध्वा मधुनाड्यो गुह्या एवादेशा मधुकृतो ब्रह्मैव पुष्पं ता अमृता आपः ॥ ३.५.१ ॥

ਇਸ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਹੀ ਇਸ ਦੀਆਂ ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਮਧੂ-ਨਾੜੀਆਂ ਹਨ। ਗੁਪਤ ਉਪਦੇਸ਼ ਹੀ ਸ਼ਹਿਦ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਬ੍ਰਹਮ ਹੀ ਫੁੱਲ ਹੈ। ਉਹ ਅਮ੍ਰਿਤ ਜਲ ਹਨ।

ते वा एते गुह्या आदेशा एतद्ब्रह्माभ्यतपꣳस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यꣳरसोऽजायत ॥ ३.५.२ ॥

ਇਹ ਗੁਪਤ ਉਪਦੇਸ਼ ਹਨ। ਇਸ ਬ੍ਰਹਮ ਨੇ ਤਪ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤਪੇ ਹੋਏ ਤੋਂ ਯਸ਼, ਤੇਜ, ਇੰਦਰੀ, ਵੀਰਜ, ਅੰਨ ਅਤੇ ਰਸ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।

तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य मध्ये क्षोभत इव ॥ ३.५.३ ॥

ਉਹ ਟਪਕ ਕੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚੌਗਿਰਦੇ ਆਸਰਾ ਲੈ ਗਿਆ। ਸੂਰਜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜੋ ਹਿਲਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਹੀ ਹੈ।

ते वा एते रसानाꣳरसा वेदा हि रसास्तेषामेते रसास्तानि वा एतान्यमृतानाममृतानि वेदा ह्यमृतास्तेषामेतान्यमृतानि ॥ ३.५.४ ॥

ਇਹ ਰਸਾਂ ਦੇ ਰਸ ਹਨ। ਵੇਦ ਹੀ ਰਸ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਹ ਰਸ ਹਨ। ਇਹ ਅਮਰਾਂ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਨ; ਵੇਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ।