উপনিষদ · Chāndogya 4.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.8.1
मद्गुष्टे पादं वक्तेति स ह श्वोभूते गा अभिप्रस्थापयाञ्चकार ता यत्राभिसायं बभूवुस्तत्राग्निमुपसमाधाय गा उपरुध्य समिधमाधाय पश्चादग्नेः प्राङुपोपविवेश ॥ ४.८.१ ॥
মদ্গুর পত্নী বললেন: 'তিনি ব্রহ্মের এক পাদের কথা বলবেন।' পরদিন সকালে সে গরুগুলিকে তাড়িয়ে নিয়ে গেল। সন্ধ্যা হলে যেখানে তারা পৌঁছাল, সেখানে আগুন জ্বালিয়ে, গরুগুলিকে একত্র করে, সমিধ রেখে, আগুনের পিছনে পূর্বমুখী হয়ে বসল।
Chāndogya 4.8.2
तं मद्गुरुपनिपत्याभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.८.२ ॥
মদ্গু তাঁর কাছে গিয়ে ডাকলেন: 'হে সত্যকাম!' তিনি উত্তর দিলেন: 'হে ভগবান!'
Chāndogya 4.8.3
ब्रह्मणः सोम्य ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राणः कला चक्षुः कला श्रोत्रं कला मनः कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मण आयतनवान्नाम ॥ ४.८.३ ॥
হে সৌম্য, "আমি ব্রহ্মের একটি পাদ বলব" — "ভগবান, বলুন" — তখন তিনি তাঁকে বললেন: প্রাণ একটি কলা, চক্ষু একটি কলা, শ্রোত্র একটি কলা, মন একটি কলা। হে সৌম্য, এটি চার কলাযুক্ত ব্রহ্মের পাদ, যার আশ্রয় আছে, এর নাম 'আয়তনবান'।
Chāndogya 4.8.4
स यै एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्त आयतनवानस्मिꣳल्लोके भवत्यायतनवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्ते ॥ ४.८.४ ॥
এভাবে জেনে ব্রহ্মের চার কলাযুক্ত এই পাদকে 'আয়তনবান' রূপে যিনি উপাসনা করেন, তিনি এই লোকে আশ্রয়যুক্ত হন; এভাবে জেনে ব্রহ্মের এই চার কলাপাদকে 'আয়তনবান' রূপে যিনি উপাসনা করেন, তিনি আশ্রয়যুক্ত লোকসমূহ জয় করেন।