ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 4.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.8.1
मद्गुष्टे पादं वक्तेति स ह श्वोभूते गा अभिप्रस्थापयाञ्चकार ता यत्राभिसायं बभूवुस्तत्राग्निमुपसमाधाय गा उपरुध्य समिधमाधाय पश्चादग्नेः प्राङुपोपविवेश ॥ ४.८.१ ॥
ਮਦਗੁ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਦ ਦੱਸੇਗਾ।' ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਉਹ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਾਕ ਕੇ ਲੈ ਗਿਆ। ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪਹੁੰਚੀਆਂ, ਉੱਥੇ ਅੱਗ ਬਾਲ ਕੇ, ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ, ਸਮਿਧ ਰੱਖ ਕੇ, ਅੱਗ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਬੈਠ ਗਿਆ।
Chāndogya 4.8.2
तं मद्गुरुपनिपत्याभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.८.२ ॥
ਮਦਗੁ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਬੋਲਿਆ: 'ਸਤਿਆਕਾਮ!' ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਭਗਵਨ!'
Chāndogya 4.8.3
ब्रह्मणः सोम्य ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राणः कला चक्षुः कला श्रोत्रं कला मनः कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मण आयतनवान्नाम ॥ ४.८.३ ॥
ਹੇ ਸੌਮਯ, "ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਦ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ" — "ਭਗਵਾਨ, ਦੱਸੋ" — ਤਦ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਪ੍ਰਾਣ ਇੱਕ ਕਲਾ ਹੈ, ਨੇਤਰ ਇੱਕ ਕਲਾ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੋਤ ਇੱਕ ਕਲਾ ਹੈ, ਮਨ ਇੱਕ ਕਲਾ ਹੈ। ਹੇ ਸੌਮਯ, ਇਹ ਚਾਰ ਕਲਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਪਾਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਨਾਮ 'ਆਯਤਨਵਾਨ' ਹੈ।
Chāndogya 4.8.4
स यै एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्त आयतनवानस्मिꣳल्लोके भवत्यायतनवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्ते ॥ ४.८.४ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਚਾਰ ਕਲਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਇਸ ਪਾਦ ਦੀ 'ਆਯਤਨਵਾਨ' ਵਜੋਂ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਆਧਾਰ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਪਾਦ ਦੀ 'ਆਯਤਨਵਾਨ' ਵਜੋਂ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਧਾਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ।