ଉପନିଷଦ · Chāndogya 4.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.8.1
मद्गुष्टे पादं वक्तेति स ह श्वोभूते गा अभिप्रस्थापयाञ्चकार ता यत्राभिसायं बभूवुस्तत्राग्निमुपसमाधाय गा उपरुध्य समिधमाधाय पश्चादग्नेः प्राङुपोपविवेश ॥ ४.८.१ ॥
ମଦ୍ଗୁଙ୍କ ପତ୍ନୀ କହିଲା: 'ସେ ବ୍ରହ୍ମର ଏକ ପାଦ କହିବେ।' ପରଦିନ ସକାଳେ ସେ ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଚଳାଇ ନେଇଗଲା। ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ପହଞ୍ଚିଲେ, ସେଠାରେ ଅଗ୍ନି ଜାଳି, ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରି, ସମିଧ ରଖି, ଅଗ୍ନିର ପଛରେ ପୂର୍ବମୁଖୀ ହୋଇ ବସିଲା।
Chāndogya 4.8.2
तं मद्गुरुपनिपत्याभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.८.२ ॥
ମଦ୍ଗୁ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ କହିଲେ: 'ସତ୍ୟକାମ!' ସେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ: 'ଭଗବନ୍!'
Chāndogya 4.8.3
ब्रह्मणः सोम्य ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राणः कला चक्षुः कला श्रोत्रं कला मनः कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मण आयतनवान्नाम ॥ ४.८.३ ॥
ହେ ସୌମ୍ୟ, "ମୁଁ ବ୍ରହ୍ମର ଏକ ପାଦ କହିବି" — "ଭଗବନ୍, କୁହନ୍ତୁ" — ତାହାକୁ ସେ କହିଲେ: ପ୍ରାଣ ଏକ କଳା, ଚକ୍ଷୁ ଏକ କଳା, ଶ୍ରୋତ୍ର ଏକ କଳା, ମନ ଏକ କଳା। ହେ ସୌମ୍ୟ, ଏହା ଚାରି କଳାବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ରହ୍ମର ପାଦ, ଯାହାର ଆଶ୍ରୟ ଅଛି, ଏହାର ନାମ 'ଆୟତନବାନ୍'।
Chāndogya 4.8.4
स यै एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्त आयतनवानस्मिꣳल्लोके भवत्यायतनवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्ते ॥ ४.८.४ ॥
ଏହିପରି ଜାଣି ବ୍ରହ୍ମର ଚାରି କଳାବିଶିଷ୍ଟ ଏହି ପାଦକୁ 'ଆୟତନବାନ୍' ରୂପେ ଯିଏ ଉପାସନା କରେ, ସେ ଏ ଲୋକରେ ଆଶ୍ରୟଯୁକ୍ତ ହୁଏ; ଏହିପରି ଜାଣି ବ୍ରହ୍ମପାଦକୁ 'ଆୟତନବାନ୍' ରୂପେ ଯିଏ ଉପାସନା କରେ, ସେ ଆଶ୍ରୟଯୁକ୍ତ ଲୋକସମୂହକୁ ଜିତେ।