ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 4.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.8.1
मद्गुष्टे पादं वक्तेति स ह श्वोभूते गा अभिप्रस्थापयाञ्चकार ता यत्राभिसायं बभूवुस्तत्राग्निमुपसमाधाय गा उपरुध्य समिधमाधाय पश्चादग्नेः प्राङुपोपविवेश ॥ ४.८.१ ॥
మద్గు భార్య ఇలా అంది: 'అతడు బ్రహ్మం యొక్క ఒక పాదాన్ని చెబుతాడు.' మరుసటి ఉదయం అతడు ఆవులను తోలుకుపోయాడు. సాయంత్రం అవి చేరిన చోట అగ్నిని వెలిగించి, ఆవులను ఒకచోట చేర్చి, సమిధలను ఉంచి, అగ్నికి వెనుక తూర్పు ముఖంగా కూర్చున్నాడు.
Chāndogya 4.8.2
तं मद्गुरुपनिपत्याभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.८.२ ॥
మద్గు అతని వద్దకు వెళ్లి పిలిచాడు: 'సత్యకామా!' అతడు జవాబిచ్చాడు: 'పూజ్యులారా!'
Chāndogya 4.8.3
ब्रह्मणः सोम्य ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राणः कला चक्षुः कला श्रोत्रं कला मनः कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मण आयतनवान्नाम ॥ ४.८.३ ॥
ప్రియుడా, "బ్రహ్మము యొక్క ఒక పాదాన్ని నేను చెబుతాను" — "భగవాన్, చెప్పండి" — అని అతనితో అన్నాడు: ప్రాణం ఒక కల, చూపు ఒక కల, వినికిడి ఒక కల, మనస్సు ఒక కల. ప్రియుడా, ఇది నాలుగు కలలు కలిగిన బ్రహ్మ పాదం; దీనికి ఆయతనం ఉంది, దీని పేరు 'ఆయతనవాన్'.
Chāndogya 4.8.4
स यै एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्त आयतनवानस्मिꣳल्लोके भवत्यायतनवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्ते ॥ ४.८.४ ॥
ఇలా తెలిసి బ్రహ్మము యొక్క నాలుగు కలల ఈ పాదాన్ని 'ఆయతనవాన్'గా ఉపాసించేవాడు ఈ లోకంలో ఆశ్రయం కలవాడవుతాడు; ఇలా తెలిసి బ్రహ్మ పాదాన్ని 'ఆయతనవాన్'గా ఉపాసించేవాడు ఆశ్రయం కల లోకాలను జయిస్తాడు.