உபநிடதங்கள் · Chāndogya 4.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.8.1
मद्गुष्टे पादं वक्तेति स ह श्वोभूते गा अभिप्रस्थापयाञ्चकार ता यत्राभिसायं बभूवुस्तत्राग्निमुपसमाधाय गा उपरुध्य समिधमाधाय पश्चादग्नेः प्राङुपोपविवेश ॥ ४.८.१ ॥
மத்குவின் மனைவி கூறினாள்: 'அவர் பிரம்மத்தின் ஒரு பாதத்தைச் சொல்வார்.' அடுத்த நாள் காலையில் பசுக்களை ஓட்டிச் சென்றான். மாலையில் பசுக்கள் சேர்ந்த இடத்தில் நெருப்பை மூட்டி, பசுக்களை ஒன்று சேர்த்து, விறகை வைத்து, நெருப்பின் பின்புறம் கிழக்கு நோக்கி அமர்ந்தான்.
Chāndogya 4.8.2
तं मद्गुरुपनिपत्याभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.८.२ ॥
மத்கு அவனை அணுகி அழைத்தான்: 'சத்தியகாமா!' அவன் பதிலளித்தான்: 'வணக்கத்திற்குரியவரே!'
Chāndogya 4.8.3
ब्रह्मणः सोम्य ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राणः कला चक्षुः कला श्रोत्रं कला मनः कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मण आयतनवान्नाम ॥ ४.८.३ ॥
அன்பனே, "பிரம்மத்தின் ஒரு பாதத்தை நான் சொல்கிறேன்" — "பகவானே, சொல்லுங்கள்" — என்று அவர் சொன்னார்: பிராணன் ஒரு கலை, கண் ஒரு கலை, காது ஒரு கலை, மனம் ஒரு கலை. அன்பனே, இது நான்கு கலைகளையுடைய பிரம்மத்தின் பாதம்; இதற்கு ஆதாரம் உண்டு, அதன் பெயர் 'ஆயதனவான்'.
Chāndogya 4.8.4
स यै एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्त आयतनवानस्मिꣳल्लोके भवत्यायतनवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्ते ॥ ४.८.४ ॥
இவ்வாறு அறிந்து, பிரம்மத்தின் நான்கு கலைகளையுடைய இந்தப் பாதத்தை 'ஆயதனவான்' என்று உபாசிப்பவன், இவ்வுலகில் ஆதாரமுடையவனாகிறான்; இவ்வாறு அறிந்து பிரம்மத்தின் நான்கு கலைப் பாதத்தை 'ஆயதனவான்' என்று உபாசிப்பவன் ஆதாரமுடைய உலகங்களை வெல்கிறான்.