Upaniṣads · Chāndogya 4.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.8.1
मद्गुष्टे पादं वक्तेति स ह श्वोभूते गा अभिप्रस्थापयाञ्चकार ता यत्राभिसायं बभूवुस्तत्राग्निमुपसमाधाय गा उपरुध्य समिधमाधाय पश्चादग्नेः प्राङुपोपविवेश ॥ ४.८.१ ॥
A esposa de Madgu disse: 'Ele te dirá um quarto de Brahman.' Na manhã seguinte, ele conduziu as vacas para fora. Onde elas estavam ao anoitecer, acendeu um fogo, reuniu as vacas, colocou lenha e sentou-se atrás do fogo, voltado para o leste.
Chāndogya 4.8.2
तं मद्गुरुपनिपत्याभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.८.२ ॥
Madgu aproximou-se dele e o chamou: 'Satyakāma!' Ele respondeu: 'Venerável senhor!'
Chāndogya 4.8.3
ब्रह्मणः सोम्य ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राणः कला चक्षुः कला श्रोत्रं कला मनः कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मण आयतनवान्नाम ॥ ४.८.३ ॥
Querido, "Vou te dizer um quarto de brahman" — "Venerável, diga-me" — então ele disse: o prāṇa é uma parte, o olho é uma parte, o ouvido é uma parte, a mente é uma parte. Querido, este é o quarto de brahman de quatro partes que tem um apoio; seu nome é 'āyatanavān'.
Chāndogya 4.8.4
स यै एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्त आयतनवानस्मिꣳल्लोके भवत्यायतनवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्ते ॥ ४.८.४ ॥
Quem conhece assim este quarto de brahman de quatro partes e o medita como 'āyatanavān' torna-se alguém com apoio neste mundo; e quem conhece assim este quarto de brahman de quatro partes e o medita como 'āyatanavān' conquista mundos que têm apoio.