อุปนิษัท · Chāndogya 4.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.8.1
मद्गुष्टे पादं वक्तेति स ह श्वोभूते गा अभिप्रस्थापयाञ्चकार ता यत्राभिसायं बभूवुस्तत्राग्निमुपसमाधाय गा उपरुध्य समिधमाधाय पश्चादग्नेः प्राङुपोपविवेश ॥ ४.८.१ ॥
ภรรยาของมทกุกล่าวว่า เขาจะบอกท่านถึงบาทหนึ่งของพรหมัน ในเช้าวันถัดมา เขาไล่ฝูงโคออกไป เมื่อฝูงโคไปถึงที่ใดในยามเย็น เขาก็ก่อไฟที่นั่น รวบรวมฝูงโค วางฟืนไว้ และนั่งลงหลังไฟโดยหันหน้าไปทางทิศตะวันออก
Chāndogya 4.8.2
तं मद्गुरुपनिपत्याभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.८.२ ॥
มทกุเข้าไปหาสัตยกามะและกล่าวกับเขาว่า สัตยกามะ! สัตยกามะตอบว่า ท่านผู้เจริญ!
Chāndogya 4.8.3
ब्रह्मणः सोम्य ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राणः कला चक्षुः कला श्रोत्रं कला मनः कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मण आयतनवान्नाम ॥ ४.८.३ ॥
ดูก่อนลูกรัก ข้าจะบอกบาทหนึ่งของพรหมันแก่เจ้า ท่านผู้เจริญโปรดบอกข้าเถิด เขาจึงกล่าวว่า ลมหายใจเป็นส่วนหนึ่ง ดวงตาเป็นส่วนหนึ่ง หูเป็นส่วนหนึ่ง ใจเป็นส่วนหนึ่ง ดูก่อนลูกรัก บาทของพรหมันนี้มีสี่ส่วน และมีที่อาศัย ชื่อว่า อายตนวาน
Chāndogya 4.8.4
स यै एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्त आयतनवानस्मिꣳल्लोके भवत्यायतनवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मण आयतनवानित्युपास्ते ॥ ४.८.४ ॥
ผู้ใดรู้บาทของพรหมันที่มีสี่ส่วนนี้ว่าเป็นอายตนวานดังนี้ และพิจารณาอยู่ดังนี้ ผู้นั้นย่อมมีที่อาศัยในโลกนี้ และผู้ที่รู้บาทของพรหมันที่มีสี่ส่วนว่าเป็นอายตนวานและพิจารณาดังนี้ ย่อมได้โลกที่มีที่อาศัย