ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.3.1
तेषां खल्वेषां भूतानां त्रीण्येव बीजानि भवन्त्याण्डजं जीवजमुद्भिज्जमिति ॥ ६.३.१ ॥
ಈ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಮೂರೇ ಬೀಜಗಳಿವೆ — ಅಂಡಜ, ಜೀವಜ, ಉದ್ಭಿಜ್ಜ ಎಂದು.
Chāndogya 6.3.2
सेयं देवतैक्षत हन्ताहमिमास्तिस्रो देवता अनेन जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरवाणीति ॥ ६.३.२ ॥
ಆ ಈ ದೇವತೆ ಆಲೋಚಿಸಿತು — ಸರಿ, ಈ ಮೂರು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಜೀವಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನಾಮರೂಪಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
Chāndogya 6.3.3
तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकां करवाणीति सेयं देवतेमास्तिस्रो देवता अनेनैव जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरोत् ॥ ६.३.३ ॥
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ತ್ರಿವೃತ್-ತ್ರಿವೃತ್ (ಮೂರು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ) ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿ, ಆ ಈ ದೇವತೆ ಈ ಮೂರು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಜೀವಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನಾಮರೂಪಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು.
Chāndogya 6.3.4
तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकामकरोद्यथा तु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवतास्त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ६.३.४ ॥
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ತ್ರಿವೃತ್-ತ್ರಿವೃತ್ ಮಾಡಿತು. ಓ ಸೌಮ್ಯ, ಈ ಮೂರು ದೇವತೆಗಳು ತ್ರಿವೃತ್-ತ್ರಿವೃತ್ ಆಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದೊಂದಾಗುವ ಬಗೆಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತಿಳಿ ಎಂದನು.