ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.3.1
तेषां खल्वेषां भूतानां त्रीण्येव बीजानि भवन्त्याण्डजं जीवजमुद्भिज्जमिति ॥ ६.३.१ ॥
ఈ జీవులకు నిజంగా మూడే బీజాలు ఉంటాయి — అండజం, జీవజం, ఉద్భిజ్జం అని.
Chāndogya 6.3.2
सेयं देवतैक्षत हन्ताहमिमास्तिस्रो देवता अनेन जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरवाणीति ॥ ६.३.२ ॥
ఆ ఈ దేవత ఆలోచించింది — సరే, ఈ మూడు దేవతలలో ఈ జీవాత్మతో ప్రవేశించి నామరూపాలను వ్యక్తపరుస్తాను అని.
Chāndogya 6.3.3
तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकां करवाणीति सेयं देवतेमास्तिस्रो देवता अनेनैव जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरोत् ॥ ६.३.३ ॥
వాటిలో ప్రతిదాన్ని త్రివృత్-త్రివృత్ (మూడేసి భాగాలుగా) చేస్తాను అని ఆలోచించి, ఆ ఈ దేవత ఈ మూడు దేవతలలోనే ఈ జీవాత్మతో ప్రవేశించి నామరూపాలను వ్యక్తపరిచింది.
Chāndogya 6.3.4
तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकामकरोद्यथा तु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवतास्त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ६.३.४ ॥
వాటిలో ప్రతిదాన్ని త్రివృత్-త్రివృత్ గా చేసింది. ఓ సౌమ్యా, ఈ మూడు దేవతలు త్రివృత్-త్రివృత్ అయి ప్రతిదీ ఒక్కొక్కటిగా ఎలా అవుతాయో అది నా నుండి తెలుసుకో అన్నాడు.