ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.3.1
तेषां खल्वेषां भूतानां त्रीण्येव बीजानि भवन्त्याण्डजं जीवजमुद्भिज्जमिति ॥ ६.३.१ ॥
ഈ ജീവികൾക്ക് സത്യത്തിൽ മൂന്നു ബീജങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ — അണ്ഡജം, ജീവജം, ഉദ്ഭിജ്ജം എന്ന്.
Chāndogya 6.3.2
सेयं देवतैक्षत हन्ताहमिमास्तिस्रो देवता अनेन जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरवाणीति ॥ ६.३.२ ॥
ആ ഈ ദേവത ചിന്തിച്ചു — ശരി, ഈ മൂന്നു ദേവതകളിലും ഈ ജീവാത്മാവോടെ പ്രവേശിച്ച് നാമരൂപങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്താം എന്ന്.
Chāndogya 6.3.3
तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकां करवाणीति सेयं देवतेमास्तिस्रो देवता अनेनैव जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरोत् ॥ ६.३.३ ॥
അവയിൽ ഓരോന്നിനെയും ത്രിവൃത്-ത്രിവൃത് (മൂന്നു മൂന്നു ഭാഗങ്ങളായി) ആക്കാം എന്ന് ചിന്തിച്ച് ആ ഈ ദേവത ഈ മൂന്നു ദേവതകളിലും ഈ ജീവാത്മാവോടെ പ്രവേശിച്ച് നാമരൂപങ്ങളെ വെളിപ്പെടുത്തി.
Chāndogya 6.3.4
तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकामकरोद्यथा तु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवतास्त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ६.३.४ ॥
അവയിൽ ഓരോന്നിനെയും ത്രിവൃത്-ത്രിവൃത് ആക്കി. ഹേ സൗമ്യാ, ഈ മൂന്നു ദേവതകളും ത്രിവൃത്-ത്രിവൃത് ആയി ഓരോന്നും ഒന്നായി മാറുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നിൽനിന്ന് അറിയുക എന്നു പറഞ്ഞു.