ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.3.1
तेषां खल्वेषां भूतानां त्रीण्येव बीजानि भवन्त्याण्डजं जीवजमुद्भिज्जमिति ॥ ६.३.१ ॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤਿੰਨ ਹੀ ਬੀਜ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਅੰਡਜ, ਜੀਵਜ ਅਤੇ ਉਦਭਿੱਜ।
Chāndogya 6.3.2
सेयं देवतैक्षत हन्ताहमिमास्तिस्रो देवता अनेन जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरवाणीति ॥ ६.३.२ ॥
ਉਸ ਇਸ ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਸੋਚਿਆ — ਚੰਗਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਜੀਵਾਤਮਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਾਂਗਾ।
Chāndogya 6.3.3
तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकां करवाणीति सेयं देवतेमास्तिस्रो देवता अनेनैव जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरोत् ॥ ६.३.३ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਵ੍ਰਿਤ-ਤ੍ਰਿਵ੍ਰਿਤ (ਤਿੰਨ-ਤਿੰਨ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ) ਕਰਾਂਗਾ ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ, ਉਸ ਇਸ ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਸ ਜੀਵਾਤਮਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ।
Chāndogya 6.3.4
तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकामकरोद्यथा तु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवतास्त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ६.३.४ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਵ੍ਰਿਤ-ਤ੍ਰਿਵ੍ਰਿਤ ਬਣਾਇਆ। ਹੇ ਸੌਮਯ, ਇਹ ਤਿੰਨ ਦੇਵਤੇ ਤ੍ਰਿਵ੍ਰਿਤ-ਤ੍ਰਿਵ੍ਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਹਰੇਕ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਿਵੇਂ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੇਰ ਤੋਂ ਜਾਣ ਲੈ।