उपनिषदे · Chāndogya 6.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.3.1
तेषां खल्वेषां भूतानां त्रीण्येव बीजानि भवन्त्याण्डजं जीवजमुद्भिज्जमिति ॥ ६.३.१ ॥
या प्राण्यांची खरोखर तीनच बीजे असतात — अंडज, जीवज आणि उद्भिज्ज.
Chāndogya 6.3.2
सेयं देवतैक्षत हन्ताहमिमास्तिस्रो देवता अनेन जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरवाणीति ॥ ६.३.२ ॥
त्या या देवतेने विचार केला — ठीक, या तीन देवतांमध्ये या जीवात्म्यासह प्रवेश करून नाम आणि रूप प्रकट करीन.
Chāndogya 6.3.3
तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकां करवाणीति सेयं देवतेमास्तिस्रो देवता अनेनैव जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरोत् ॥ ६.३.३ ॥
त्यांपैकी प्रत्येकाला त्रिवृत्-त्रिवृत् (तीन तीन भागांचे) करीन असा विचार करून त्या या देवतेने या तीन देवतांमध्येच या जीवात्म्यासह प्रवेश करून नाम आणि रूप प्रकट केले.
Chāndogya 6.3.4
तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकामकरोद्यथा तु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवतास्त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ६.३.४ ॥
त्यांपैकी प्रत्येकाला त्रिवृत्-त्रिवृत् केले. हे सौम्या, या तीन देवता त्रिवृत्-त्रिवृत् होऊन प्रत्येकी एक एक कशा होतात, ते माझ्याकडून समज.