الأوبانيشاد · Chāndogya 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.25.1
स एवाधस्तात्स उपरिष्टात्स पश्चात्स पुरस्तात्स दक्षिणतः स उत्तरतः स एवेदँ सर्वमित्यथातोऽहङ्कारादेश एवाहमेवाधस्तादहमुपरिष्टादहं पश्चादहं पुरस्तादहं दक्षिणतोऽहमुत्तरतोऽहमेवेदँ सर्वमिति ॥ ७.२५.१ ॥
هو حقًا في الأسفل، وهو في الأعلى، وهو في الخلف، وهو في الأمام، وهو في الجنوب، وهو في الشمال؛ هو حقًا كل هذا. ثم يأتي تعليم الـ«أنا»: أنا حقًا في الأسفل، وأنا في الأعلى، وأنا في الخلف، وأنا في الأمام، وأنا في الجنوب، وأنا في الشمال؛ أنا حقًا كل هذا.
Chāndogya 7.25.2
अथात आत्मादेश एवात्मैवाधस्तादात्मोपरिष्टादात्मा पश्चादात्मा पुरस्तादात्मा दक्षिणत आत्मोत्तरत आत्मैवेदँ सर्वमिति । स वा एष एवं पश्यन्नेवं मन्वान एवं विजानन्नात्मरतिरात्मक्रीड आत्ममिथुन आत्मानन्दः स स्वराड् भवति तस्य सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति । अथ येऽन्यथातो विदुरन्यराजानस्ते क्षय्यलोका भवन्ति तेषाँ सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवति ॥ ७.२५.२ ॥
والآن تعليم الآتمان: الآتمان حقًا في الأسفل، وهو في الأعلى، وهو في الخلف، وهو في الأمام، وهو في الجنوب، وهو في الشمال؛ الآتمان حقًا هو كل هذا. من يرى هكذا، ويتأمل هكذا، ويعرف هكذا، ويبتهج بالآتمان، ويلهو بالآتمان، ويتحد بالآتمان، وله النعيم في الآتمان، يصبح سيد نفسه، وله حرية الحركة بإرادته في جميع العوالم. أما الذين يعرفون بخلاف ذلك فهم ملوك آخرون؛ عوالمهم فانية، ولا تكون لهم حرية الحركة بإرادتهم في جميع العوالم.