Upaniṣads · Chāndogya 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.25.1
स एवाधस्तात्स उपरिष्टात्स पश्चात्स पुरस्तात्स दक्षिणतः स उत्तरतः स एवेदँ सर्वमित्यथातोऽहङ्कारादेश एवाहमेवाधस्तादहमुपरिष्टादहं पश्चादहं पुरस्तादहं दक्षिणतोऽहमुत्तरतोऽहमेवेदँ सर्वमिति ॥ ७.२५.१ ॥
Ele está certamente embaixo, ele está em cima, ele está atrás, ele está na frente, ele está ao sul, ele está ao norte; ele é de fato tudo isto. Em seguida vem o ensinamento do 'eu': eu estou certamente embaixo, eu estou em cima, eu estou atrás, eu estou na frente, eu estou ao sul, eu estou ao norte; eu sou de fato tudo isto.
Chāndogya 7.25.2
अथात आत्मादेश एवात्मैवाधस्तादात्मोपरिष्टादात्मा पश्चादात्मा पुरस्तादात्मा दक्षिणत आत्मोत्तरत आत्मैवेदँ सर्वमिति । स वा एष एवं पश्यन्नेवं मन्वान एवं विजानन्नात्मरतिरात्मक्रीड आत्ममिथुन आत्मानन्दः स स्वराड् भवति तस्य सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति । अथ येऽन्यथातो विदुरन्यराजानस्ते क्षय्यलोका भवन्ति तेषाँ सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवति ॥ ७.२५.२ ॥
Agora o ensinamento do ātman: o ātman está certamente embaixo, está em cima, está atrás, está na frente, está ao sul, está ao norte; o ātman é de fato tudo isto. Quem assim vê, assim pensa, assim conhece, que se deleita no ātman, brinca no ātman, se une ao ātman, tem bem-aventurança no ātman, torna-se soberano de si e tem livre movimento à vontade em todos os mundos. Mas os que conhecem de outro modo são outros reis; seus mundos são perecíveis e não têm livre movimento à vontade em todos os mundos.