ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.25.1
स एवाधस्तात्स उपरिष्टात्स पश्चात्स पुरस्तात्स दक्षिणतः स उत्तरतः स एवेदँ सर्वमित्यथातोऽहङ्कारादेश एवाहमेवाधस्तादहमुपरिष्टादहं पश्चादहं पुरस्तादहं दक्षिणतोऽहमुत्तरतोऽहमेवेदँ सर्वमिति ॥ ७.२५.१ ॥
ಅವನೇ ಕೆಳಗೆ, ಅವನೇ ಮೇಲೆ, ಅವನೇ ಹಿಂದೆ, ಅವನೇ ಮುಂದೆ, ಅವನೇ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಅವನೇ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ; ಅವನೇ ಇದೆಲ್ಲವೂ — ಇದರ ನಂತರ 'ನಾನು' ಎಂಬ ಉಪದೇಶ: ನಾನೇ ಕೆಳಗೆ, ನಾನೇ ಮೇಲೆ, ನಾನೇ ಹಿಂದೆ, ನಾನೇ ಮುಂದೆ, ನಾನೇ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ನಾನೇ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ; ನಾನೇ ಇದೆಲ್ಲವೂ.
Chāndogya 7.25.2
अथात आत्मादेश एवात्मैवाधस्तादात्मोपरिष्टादात्मा पश्चादात्मा पुरस्तादात्मा दक्षिणत आत्मोत्तरत आत्मैवेदँ सर्वमिति । स वा एष एवं पश्यन्नेवं मन्वान एवं विजानन्नात्मरतिरात्मक्रीड आत्ममिथुन आत्मानन्दः स स्वराड् भवति तस्य सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति । अथ येऽन्यथातो विदुरन्यराजानस्ते क्षय्यलोका भवन्ति तेषाँ सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवति ॥ ७.२५.२ ॥
ಈಗ ಆತ್ಮನ ಉಪದೇಶ: ಆತ್ಮನೇ ಕೆಳಗೆ, ಆತ್ಮನೇ ಮೇಲೆ, ಆತ್ಮನೇ ಹಿಂದೆ, ಆತ್ಮನೇ ಮುಂದೆ, ಆತ್ಮನೇ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮನೇ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ; ಆತ್ಮನೇ ಇದೆಲ್ಲವೂ. ಹೀಗೆ ನೋಡುವವನು, ಹೀಗೆ ಮನನ ಮಾಡುವವನು, ಹೀಗೆ ತಿಳಿಯುವವನು — ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ರಮಿಸುವವನು, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಿಸುವವನು, ಆತ್ಮದೊಡನೆ ಜೋಡಿಯಾದವನು, ಆತ್ಮಾನಂದವುಳ್ಳವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸ್ವರಾಟ್ (ತನ್ನನ್ನೇ ಆಳುವವ) ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬೇರೆಯಾಗಿ ತಿಳಿಯುವವರು ಇತರ ರಾಜರು; ಅವರ ಲೋಕಗಳು ನಾಶವಾಗುವಂಥವು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ.