Upaniṣads · Chāndogya 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.25.1
स एवाधस्तात्स उपरिष्टात्स पश्चात्स पुरस्तात्स दक्षिणतः स उत्तरतः स एवेदँ सर्वमित्यथातोऽहङ्कारादेश एवाहमेवाधस्तादहमुपरिष्टादहं पश्चादहं पुरस्तादहं दक्षिणतोऽहमुत्तरतोऽहमेवेदँ सर्वमिति ॥ ७.२५.१ ॥
Él está ciertamente abajo, él está arriba, él está detrás, él está delante, él está al sur, él está al norte; él es en verdad todo esto. Luego viene la enseñanza del 'yo': yo estoy ciertamente abajo, yo estoy arriba, yo estoy detrás, yo estoy delante, yo estoy al sur, yo estoy al norte; yo soy en verdad todo esto.
Chāndogya 7.25.2
अथात आत्मादेश एवात्मैवाधस्तादात्मोपरिष्टादात्मा पश्चादात्मा पुरस्तादात्मा दक्षिणत आत्मोत्तरत आत्मैवेदँ सर्वमिति । स वा एष एवं पश्यन्नेवं मन्वान एवं विजानन्नात्मरतिरात्मक्रीड आत्ममिथुन आत्मानन्दः स स्वराड् भवति तस्य सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति । अथ येऽन्यथातो विदुरन्यराजानस्ते क्षय्यलोका भवन्ति तेषाँ सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवति ॥ ७.२५.२ ॥
Ahora la enseñanza del ātman: el ātman está ciertamente abajo, está arriba, está detrás, está delante, está al sur, está al norte; el ātman es en verdad todo esto. Quien ve así, piensa así, sabe así, quien se deleita en el ātman, juega en el ātman, se une con el ātman, tiene dicha en el ātman, se vuelve soberano de sí mismo y tiene libre movimiento a voluntad en todos los mundos. Pero quienes conocen de otro modo son otros reyes; sus mundos son perecederos y no tienen libre movimiento a voluntad en todos los mundos.