Upanisad · Chāndogya 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.25.1
स एवाधस्तात्स उपरिष्टात्स पश्चात्स पुरस्तात्स दक्षिणतः स उत्तरतः स एवेदँ सर्वमित्यथातोऽहङ्कारादेश एवाहमेवाधस्तादहमुपरिष्टादहं पश्चादहं पुरस्तादहं दक्षिणतोऽहमुत्तरतोऽहमेवेदँ सर्वमिति ॥ ७.२५.१ ॥
Ia sesungguhnya berada di bawah, ia di atas, ia di belakang, ia di depan, ia di selatan, ia di utara; ia sesungguhnya adalah semua ini. Lalu datanglah ajaran tentang 'aku': Aku sesungguhnya di bawah, aku di atas, aku di belakang, aku di depan, aku di selatan, aku di utara; aku sesungguhnya adalah semua ini.
Chāndogya 7.25.2
अथात आत्मादेश एवात्मैवाधस्तादात्मोपरिष्टादात्मा पश्चादात्मा पुरस्तादात्मा दक्षिणत आत्मोत्तरत आत्मैवेदँ सर्वमिति । स वा एष एवं पश्यन्नेवं मन्वान एवं विजानन्नात्मरतिरात्मक्रीड आत्ममिथुन आत्मानन्दः स स्वराड् भवति तस्य सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति । अथ येऽन्यथातो विदुरन्यराजानस्ते क्षय्यलोका भवन्ति तेषाँ सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवति ॥ ७.२५.२ ॥
Kini ajaran tentang ātman: ātman sesungguhnya berada di bawah, ia di atas, ia di belakang, ia di depan, ia di selatan, ia di utara; ātman sesungguhnya adalah semua ini. Orang yang melihat demikian, berpikir demikian, mengetahui demikian, yang bersukacita dalam ātman, bermain dalam ātman, bersatu dengan ātman, memiliki kebahagiaan dalam ātman, menjadi penguasa diri dan memiliki kebebasan bergerak sesuka hati di semua dunia. Tetapi mereka yang mengetahui secara lain adalah raja-raja lain; dunia mereka dapat binasa, dan mereka tidak memiliki kebebasan bergerak sesuka hati di semua dunia.