ウパニシャッド · Chāndogya 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.25.1
स एवाधस्तात्स उपरिष्टात्स पश्चात्स पुरस्तात्स दक्षिणतः स उत्तरतः स एवेदँ सर्वमित्यथातोऽहङ्कारादेश एवाहमेवाधस्तादहमुपरिष्टादहं पश्चादहं पुरस्तादहं दक्षिणतोऽहमुत्तरतोऽहमेवेदँ सर्वमिति ॥ ७.२५.१ ॥
彼はまさに下にあり、上にあり、後ろにあり、前にあり、南にあり、北にある。彼はまさにこれall全てである。次に「我」の教えがある。私はまさに下にあり、上にあり、後ろにあり、前にあり、南にあり、北にある。私はまさにこれ全てである。
Chāndogya 7.25.2
अथात आत्मादेश एवात्मैवाधस्तादात्मोपरिष्टादात्मा पश्चादात्मा पुरस्तादात्मा दक्षिणत आत्मोत्तरत आत्मैवेदँ सर्वमिति । स वा एष एवं पश्यन्नेवं मन्वान एवं विजानन्नात्मरतिरात्मक्रीड आत्ममिथुन आत्मानन्दः स स्वराड् भवति तस्य सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति । अथ येऽन्यथातो विदुरन्यराजानस्ते क्षय्यलोका भवन्ति तेषाँ सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवति ॥ ७.२५.२ ॥
今、アートマンの教えがある。アートマンはまさに下にあり、上にあり、後ろにあり、前にあり、南にあり、北にある。アートマンはまさにこれ全てである。このように見、このように思惟し、このように知る者は、アートマンに喜び、アートマンに遊び、アートマンと結ばれ、アートマンに至福を持ち、自己の主となり、あらゆる世界で意のままに往来する。しかし他のように知る者は他の王であり、彼らの世界は滅びるものであり、あらゆる世界で意のままに往来することはない。