ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 7.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.25.1
स एवाधस्तात्स उपरिष्टात्स पश्चात्स पुरस्तात्स दक्षिणतः स उत्तरतः स एवेदँ सर्वमित्यथातोऽहङ्कारादेश एवाहमेवाधस्तादहमुपरिष्टादहं पश्चादहं पुरस्तादहं दक्षिणतोऽहमुत्तरतोऽहमेवेदँ सर्वमिति ॥ ७.२५.१ ॥
അവൻ തന്നെ താഴെ, അവൻ തന്നെ മുകളിൽ, അവൻ തന്നെ പിന്നിൽ, അവൻ തന്നെ മുന്നിൽ, അവൻ തന്നെ തെക്ക്, അവൻ തന്നെ വടക്ക്; അവൻ തന്നെ ഇതെല്ലാം — ഇതിനുശേഷം 'ഞാൻ' എന്ന ഉപദേശം: ഞാൻ തന്നെ താഴെ, ഞാൻ തന്നെ മുകളിൽ, ഞാൻ തന്നെ പിന്നിൽ, ഞാൻ തന്നെ മുന്നിൽ, ഞാൻ തന്നെ തെക്ക്, ഞാൻ തന്നെ വടക്ക്; ഞാൻ തന്നെ ഇതെല്ലാം.
Chāndogya 7.25.2
अथात आत्मादेश एवात्मैवाधस्तादात्मोपरिष्टादात्मा पश्चादात्मा पुरस्तादात्मा दक्षिणत आत्मोत्तरत आत्मैवेदँ सर्वमिति । स वा एष एवं पश्यन्नेवं मन्वान एवं विजानन्नात्मरतिरात्मक्रीड आत्ममिथुन आत्मानन्दः स स्वराड् भवति तस्य सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति । अथ येऽन्यथातो विदुरन्यराजानस्ते क्षय्यलोका भवन्ति तेषाँ सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवति ॥ ७.२५.२ ॥
ഇനി ആത്മോപദേശം: ആത്മാവ് തന്നെ താഴെ, ആത്മാവ് തന്നെ മുകളിൽ, ആത്മാവ് തന്നെ പിന്നിൽ, ആത്മാവ് തന്നെ മുന്നിൽ, ആത്മാവ് തന്നെ തെക്ക്, ആത്മാവ് തന്നെ വടക്ക്; ആത്മാവ് തന്നെ ഇതെല്ലാം. ഇങ്ങനെ കാണുന്നവൻ, ഇങ്ങനെ മനനം ചെയ്യുന്നവൻ, ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ — ആത്മാവിൽ രമിക്കുന്നവനും, ആത്മാവിൽ ക്രീഡിക്കുന്നവനും, ആത്മാവുമായി ചേർന്നവനും, ആത്മാനന്ദമുള്ളവനും ആകുന്നു; അവൻ സ്വരാട് (സ്വയം ഭരിക്കുന്നവൻ) ആകുന്നു, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും അവന് ഇഷ്ടംപോലെ സഞ്ചരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. ഇതിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അറിയുന്നവർ മറ്റ് രാജാക്കന്മാരാണ്; അവരുടെ ലോകങ്ങൾ നശ്വരമാകുന്നു, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും അവർക്ക് ഇഷ്ടംപോലെ സഞ്ചരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.