নারদের কাহিনি

দৃশ্য 1

বনের এক আশ্রমে, তপস্যা ও স্বাধ্যায়ে মগ্ন ঋষি বাল্মীকি বাক্যে সবচেয়ে নিপুণ মুনি নারদকে একটি প্রশ্ন করেন।

Vālmīki: এই জগতে এখন কে গুণবান ও বীর, ধর্মজ্ঞ, কৃতজ্ঞ, সত্যবাদী ও দৃঢ়ব্রত? যুদ্ধে যাঁর ক্রোধ জাগলে দেবতারাও ভয় পান?

বাল্মীকি. রামায়ণের কবি। এই প্রথম সর্গে তিনি এখনও সেই কাহিনি জানেন না যা তিনি রচনা করবেন।

শাস্ত্র থেকে · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.1–1.5 · ramayana/1.1.2

দৃশ্য 2

ত্রিলোকজ্ঞ নারদ আনন্দিত হন। "শোনো," তিনি বলেন, এবং সেই পুরুষের নাম বলেন।

Nārada: ইক্ষ্বাকু বংশে জন্ম, লোকে তাঁকে রাম নামে জানে: সংযমী, মহাবীর, তেজস্বী ও ধৈর্যশীল। সমুদ্রের মতো গভীর, হিমালয়ের মতো অটল, ক্ষমায় পৃথিবীর সমান।

নারদ. লোক থেকে লোকে সংবাদ নিয়ে যাওয়া ভ্রাম্যমাণ দেবর্ষি।

শাস্ত্র থেকে · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.6–1.18 · ramayana/1.1.8

দৃশ্য 3

রাজা দশরথ তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র রামকে যুবরাজ করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু রানি কৈকেয়ী বহু আগে পাওয়া বর চাইলেন: রামের বনবাস ও ভরতের অভিষেক। নিজের বাক্যে বাঁধা রাজা তাঁর প্রিয় পুত্রকে পাঠিয়ে দিলেন। পিতার প্রতিজ্ঞা রাখতে রাম বনে গেলেন; লক্ষ্মণ ভালোবাসায় তাঁর পিছনে গেলেন, আর রোহিণী যেমন চাঁদের পিছনে যায়, সীতাও তেমনি তাঁর পিছনে গেলেন।

শাস্ত্র থেকে · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.20–1.28

দৃশ্য 4

পুত্রশোকে দশরথ প্রাণত্যাগ করলেন। ভরত সিংহাসন নিলেন না। তিনি বনে গিয়ে রামকে ফিরে আসার মিনতি করলেন, কিন্তু রাম পিতার আদেশ পালন করলেন এবং রাজ্য গচ্ছিত রাখতে ভরতকে নিজের পাদুকা দিলেন।

Bharata: হে ধর্মজ্ঞ, রাজা তো কেবল আপনিই।

পাদুকা. রামের প্রত্যাবর্তনের অপেক্ষায় ভরত নন্দীগ্রাম থেকে রামের নামে রাজ্য শাসন করলেন।

শাস্ত্র থেকে · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.32–1.39

দৃশ্য 5

দণ্ডকারণ্যে রাবণ মারীচের সাহায্যে দুই রাজকুমারকে দূরে সরিয়ে, শকুন জটায়ুকে বধ করে সীতাকে হরণ করল। তাঁকে খুঁজতে খুঁজতে রাম পম্পার তীরে হনুমানের দেখা পেলেন, এবং তাঁর মাধ্যমে বানররাজ সুগ্রীবের। অগ্নিকে সাক্ষী রেখে দুজনে বন্ধুত্বের শপথ নিলেন।

শাস্ত্র থেকে · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.49–1.61

দৃশ্য 6

হনুমান শত যোজন চওড়া সমুদ্র লাফিয়ে পার হলেন, লঙ্কার অশোকবনে সীতাকে খুঁজে পেলেন এবং তাঁকে পরিচয়ের চিহ্ন দিলেন। তারপর সংবাদ নিয়ে ফিরলেন: "সীতার দেখা মিলেছে।" সমুদ্রের কথায় নল সেতু বাঁধলেন। রাম লঙ্কায় গেলেন, যুদ্ধে রাবণকে বধ করলেন এবং সীতাকে ফিরে পেলেন।

শত যোজন. গ্রন্থ অনুযায়ী, হনুমান যে সমুদ্র লাফিয়ে পার হলেন তার প্রস্থ।

শাস্ত্র থেকে · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.72–1.81

দৃশ্য 7

রাম পুষ্পক রথে ফিরলেন, নন্দীগ্রামে গেলেন এবং ভাইদের সঙ্গে আবার রাজ্যভার নিলেন। নারদ বলেন, তাঁর রাজত্বে মানুষ আনন্দিত, ধার্মিক এবং রোগ ও দুর্ভিক্ষ থেকে মুক্ত ছিল।

Nārada: যে রামের চরিত পাঠ করে, যা পবিত্র ও বেদের সমান, সে সব পাপ থেকে মুক্ত হয়।

পুরো কাহিনি সংক্ষেপে. রামায়ণের সাতটি কাণ্ড যা বিস্তারিতভাবে বলবে, নারদ প্রায় একশো শ্লোকে তা সবই বলে দিলেন।

শাস্ত্র থেকে · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.86–1.98 · ramayana/1.1.98