நாரதர் சொன்ன கதை

காட்சி 1

ஒரு காட்டு ஆசிரமத்தில், தவத்திலும் வேதக் கல்வியிலும் ஆழ்ந்த முனிவர் வால்மீகி, சொல்வன்மையில் சிறந்த முனிவர் நாரதரிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறார்.

Vālmīki: இவ்வுலகில் இப்போது நற்குணமும் வீரமும் உடையவர், தர்மம் அறிந்தவர், நன்றி மறவாதவர், உண்மை பேசுபவர், விரதத்தில் உறுதியானவர் யார்? போரில் யாருடைய சினம் எழும்போது தேவர்களும் அஞ்சுகிறார்கள்?

வால்மீகி. இராமாயணத்தின் கவிஞர். இந்த முதல் சர்க்கத்தில், தாம் இயற்றப்போகும் கதையை அவர் இன்னும் அறியவில்லை.

நூலிலிருந்து · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.1–1.5 · ramayana/1.1.2

காட்சி 2

மூவுலகையும் அறிந்த நாரதர் மகிழ்கிறார். "கேளுங்கள்" என்று சொல்லி, அந்த மனிதரின் பெயரைச் சொல்கிறார்.

Nārada: இக்ஷ்வாகு குலத்தில் பிறந்தவர், மக்கள் அவரை இராமன் என்று அறிவர்: புலனடக்கம் உடையவர், பெரும் வீரர், ஒளி மிக்கவர், உறுதியானவர். கடலைப் போல் ஆழமானவர், இமயம் போல் அசையாதவர், பொறுமையில் பூமியைப் போன்றவர்.

நாரதர். உலகங்களுக்கு இடையே செய்தி கொண்டு செல்லும் சுற்றித் திரியும் தேவரிஷி.

நூலிலிருந்து · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.6–1.18 · ramayana/1.1.8

காட்சி 3

தசரத மன்னர் தம் மூத்த மகன் இராமனை இளவரசனாக்க விரும்பினார். ஆனால் அரசி கைகேயி நீண்ட காலத்துக்கு முன் பெற்ற வரத்தைக் கேட்டாள்: இராமனின் வனவாசமும் பரதனின் முடிசூட்டும். தம் சொல்லுக்குக் கட்டுப்பட்ட மன்னர் தம் அன்பு மகனை அனுப்பினார். தந்தையின் வாக்கைக் காக்க இராமன் காட்டுக்குச் சென்றான்; இலக்குவன் அன்பினால் அவனைப் பின்தொடர்ந்தான், உரோகிணி சந்திரனைப் பின்தொடர்வது போல் சீதை அவனைப் பின்தொடர்ந்தாள்.

நூலிலிருந்து · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.20–1.28

காட்சி 4

மகனைப் பிரிந்த துயரில் தசரதர் இறந்தார். பரதன் அரியணையை ஏற்கவில்லை. அவன் காட்டுக்குச் சென்று இராமனைத் திரும்பி வரும்படி வேண்டினான்; ஆனால் இராமன் தந்தையின் கட்டளையைக் காத்து, அரசை அடைக்கலமாகக் காக்கப் பரதனிடம் தன் பாதுகைகளைக் கொடுத்தான்.

Bharata: தர்மம் அறிந்தவரே, நீரே அரசர்.

பாதுகைகள். இராமன் திரும்பி வருவதை எதிர்நோக்கி, பரதன் நந்திகிராமத்திலிருந்து இராமனின் பெயரால் ஆட்சி செய்தான்.

நூலிலிருந்து · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.32–1.39

காட்சி 5

தண்டகக் காட்டில் இராவணன் மாரீசனின் உதவியுடன் இரண்டு இளவரசர்களையும் தொலைவுக்கு இழுத்துச் சென்று, கழுகு சடாயுவைக் கொன்று சீதையைக் கவர்ந்தான். அவளைத் தேடும்போது இராமன் பம்பைக் கரையில் அனுமனைச் சந்தித்தான், அவன் மூலம் வானர அரசன் சுக்கிரீவனை. நெருப்பைச் சாட்சியாக வைத்து இருவரும் நட்பு உறுதி பூண்டனர்.

நூலிலிருந்து · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.49–1.61

காட்சி 6

அனுமன் நூறு யோசனை அகலக் கடலைத் தாண்டி, இலங்கையின் அசோக வனத்தில் சீதையைக் கண்டு, அடையாளச் சின்னத்தை அவளிடம் கொடுத்தான். பின் செய்தியுடன் திரும்பினான்: "சீதையைக் கண்டேன்." கடலின் சொல்லால் நளன் பாலம் கட்டினான். இராமன் இலங்கை சென்று, போரில் இராவணனை வதைத்து, சீதையை மீட்டான்.

நூறு யோசனை. நூல் சொல்வதன்படி, அனுமன் தாண்டிய கடலின் அகலம்.

நூலிலிருந்து · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.72–1.81

காட்சி 7

இராமன் புஷ்பக விமானத்தில் திரும்பி, நந்திகிராமம் சென்று, தம்பியருடன் மீண்டும் அரசை ஏற்றான். அவன் ஆட்சியில் மக்கள் மகிழ்ச்சியுடனும் அறநெறியுடனும் நோயும் பஞ்சமும் இன்றி வாழ்ந்தனர் என்று நாரதர் கூறுகிறார்.

Nārada: தூய்மையானதும் வேதங்களுக்கு நிகரானதுமான இராமனின் சரிதத்தை ஓதுபவர் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவர்.

முழுக் கதையும் சுருக்கமாக. இராமாயணத்தின் ஏழு காண்டங்கள் விரிவாகச் சொல்லப்போவதை எல்லாம் நாரதர் சுமார் நூறு சுலோகங்களில் சொல்லி முடித்தார்.

நூலிலிருந்து · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.86–1.98 · ramayana/1.1.98