ਨਾਰਦ ਦੀ ਕਥਾ
Bāla Kāṇḍa 1 · 5 ਮਿੰਟ
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
ਦ੍ਰਿਸ਼ 1
ਜੰਗਲ ਦੇ ਇੱਕ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ, ਤਪ ਅਤੇ ਸਵਾਧਿਆਏ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਿਸ਼ੀ ਵਾਲਮੀਕਿ ਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਪੁੰਨ ਮੁਨੀ ਨਾਰਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ।
Vālmīki: ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਕੌਣ ਗੁਣਵਾਨ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਹੈ, ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ, ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਣ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ? ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਜਾਗਣ 'ਤੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਡਰਦੇ ਹਨ?
ਵਾਲਮੀਕਿ. ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਕਵੀ। ਇਸ ਪਹਿਲੇ ਸਰਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਜੇ ਉਹ ਕਥਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜੋ ਉਹ ਰਚਣਗੇ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.1–1.5 · ramayana/1.1.2
ਦ੍ਰਿਸ਼ 2
ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਨਾਰਦ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। "ਸੁਣੋ," ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਪੁਰਖ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।
Nārada: ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ, ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਮ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹਨ: ਸੰਜਮੀ, ਮਹਾਨ ਬਹਾਦਰ, ਤੇਜਸਵੀ ਅਤੇ ਧੀਰਜਵਾਨ। ਸਮੁੰਦਰ ਜਿੰਨੇ ਗੰਭੀਰ, ਹਿਮਾਲਿਆ ਜਿੰਨੇ ਅਡੋਲ, ਖਿਮਾ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਵਰਗੇ।
ਨਾਰਦ. ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਦੇਵ-ਰਿਸ਼ੀ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.6–1.18 · ramayana/1.1.8
ਦ੍ਰਿਸ਼ 3
ਰਾਜਾ ਦਸ਼ਰਥ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ ਰਾਮ ਨੂੰ ਯੁਵਰਾਜ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਪਰ ਰਾਣੀ ਕੈਕੇਈ ਨੇ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲਿਆ ਵਰ ਮੰਗਿਆ: ਰਾਮ ਦਾ ਬਨਵਾਸ ਅਤੇ ਭਰਤ ਦਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ। ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ। ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਰਾਮ ਜੰਗਲ ਗਏ; ਲਕਸ਼ਮਣ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਸੀਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇਉਂ ਗਈ ਜਿਵੇਂ ਰੋਹਿਣੀ ਚੰਦ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.20–1.28
ਦ੍ਰਿਸ਼ 4
ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਵਿਛੋੜੇ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਰਥ ਚੱਲ ਵੱਸੇ। ਭਰਤ ਨੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਨਹੀਂ ਲਿਆ। ਉਹ ਜੰਗਲ ਗਏ ਅਤੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਰਾਮ ਨੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜ ਅਮਾਨਤ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਭਰਤ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਖੜਾਵਾਂ ਦੇ ਦਿੱਤੀਆਂ।
Bharata: ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਰਾਜਾ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ।
ਖੜਾਵਾਂ. ਰਾਮ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਿਆਂ ਭਰਤ ਨੇ ਨੰਦੀਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਰਾਮ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਰਾਜ ਚਲਾਇਆ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.32–1.39
ਦ੍ਰਿਸ਼ 5
ਦੰਡਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਾਵਣ ਨੇ ਮਾਰੀਚ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲਿਜਾ ਕੇ, ਗਿਰਝ ਜਟਾਯੂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਸੀਤਾ ਦਾ ਹਰਨ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਿਆਂ ਰਾਮ ਪੰਪਾ ਦੇ ਕੰਢੇ ਹਨੂਮਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਾਨਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਨੂੰ। ਅੱਗ ਨੂੰ ਗਵਾਹ ਮੰਨ ਕੇ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.49–1.61
ਦ੍ਰਿਸ਼ 6
ਹਨੂਮਾਨ ਸੌ ਯੋਜਨ ਚੌੜਾ ਸਮੁੰਦਰ ਟੱਪ ਗਏ, ਲੰਕਾ ਦੀ ਅਸ਼ੋਕ ਵਾਟਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਦਿੱਤੀ। ਫਿਰ ਉਹ ਖ਼ਬਰ ਲੈ ਕੇ ਮੁੜੇ: "ਸੀਤਾ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।" ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਨਲ ਨੇ ਪੁਲ ਬਣਾਇਆ। ਰਾਮ ਲੰਕਾ ਪਹੁੰਚੇ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਸੀਤਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ।
ਸੌ ਯੋਜਨ. ਹਨੂਮਾਨ ਨੇ ਜਿੰਨਾ ਚੌੜਾ ਸਮੁੰਦਰ ਟੱਪਿਆ, ਗ੍ਰੰਥ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਦੀ ਚੌੜਾਈ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.72–1.81
ਦ੍ਰਿਸ਼ 7
ਰਾਮ ਪੁਸ਼ਪਕ ਵਿਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪਰਤੇ, ਨੰਦੀਗ੍ਰਾਮ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੁੜ ਰਾਜ ਸੰਭਾਲਿਆ। ਨਾਰਦ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਖ਼ੁਸ਼, ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਰੋਗ ਤੇ ਕਾਲ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਹੇ।
Nārada: ਜੋ ਰਾਮ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਾਰੀ ਕਥਾ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ. ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਸੱਤ ਕਾਂਡ ਜੋ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਣਗੇ, ਉਹ ਸਭ ਨਾਰਦ ਨੇ ਲਗਭਗ ਸੌ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ।
ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚੋਂ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.86–1.98 · ramayana/1.1.98