నారదుడు చెప్పిన కథ

దృశ్యం 1

అడవిలోని ఒక ఆశ్రమంలో, తపస్సులో స్వాధ్యాయంలో మునిగిన మహర్షి వాల్మీకి, వాక్చాతుర్యంలో శ్రేష్ఠుడైన నారద మునిని ఒక ప్రశ్న అడుగుతాడు.

Vālmīki: ఈ లోకంలో ఇప్పుడు గుణవంతుడు, వీరుడు, ధర్మజ్ఞుడు, కృతజ్ఞుడు, సత్యవాక్యుడు, దృఢవ్రతుడు ఎవరు? యుద్ధంలో ఎవరి కోపం రగిలితే దేవతలు కూడా భయపడతారు?

వాల్మీకి. రామాయణ కవి. ఈ మొదటి సర్గలో తాను రచించబోయే కథ ఆయనకు ఇంకా తెలియదు.

గ్రంథం నుండి · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.1–1.5 · ramayana/1.1.2

దృశ్యం 2

ముల్లోకాలు తెలిసిన నారదుడు సంతోషిస్తాడు. "విను" అని, ఆ పురుషుని పేరు చెబుతాడు.

Nārada: ఇక్ష్వాకు వంశంలో పుట్టినవాడు, జనులు ఆయనను రాముడు అని ఎరుగుదురు: నిగ్రహం గలవాడు, మహాపరాక్రమశాలి, తేజస్వి, ధీరుడు. సముద్రంలా గంభీరుడు, హిమాలయంలా అచలుడు, ఓర్పులో భూమి వంటివాడు.

నారదుడు. లోకాల మధ్య వార్తలు మోసుకెళ్లే సంచారి దేవర్షి.

గ్రంథం నుండి · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.6–1.18 · ramayana/1.1.8

దృశ్యం 3

దశరథ మహారాజు తన పెద్ద కుమారుడు రాముని యువరాజుగా చేయాలనుకున్నాడు. కానీ రాణి కైకేయి చాలా కాలం క్రితం పొందిన వరాన్ని అడిగింది: రాముని వనవాసం, భరతుని పట్టాభిషేకం. తన మాటకు కట్టుబడిన రాజు తన ప్రియ కుమారుని పంపివేశాడు. తండ్రి మాట నిలబెట్టడానికి రాముడు అడవికి వెళ్లాడు; లక్ష్మణుడు ప్రేమతో అతని వెంట వెళ్లాడు, రోహిణి చంద్రుని వెంట వెళ్లినట్లు సీత అతని వెంట వెళ్లింది.

గ్రంథం నుండి · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.20–1.28

దృశ్యం 4

కుమారుని కోసం దుఃఖిస్తూ దశరథుడు మరణించాడు. భరతుడు సింహాసనాన్ని స్వీకరించలేదు. అతడు అడవికి వెళ్లి రాముని తిరిగి రమ్మని వేడుకున్నాడు, కానీ రాముడు తండ్రి ఆజ్ఞను పాటించి, రాజ్యాన్ని న్యాసంగా ఉంచడానికి భరతునికి తన పాదుకలు ఇచ్చాడు.

Bharata: ధర్మజ్ఞా, రాజువు నీవే.

పాదుకలు. రాముని రాక కోసం ఎదురుచూస్తూ భరతుడు నందిగ్రామం నుండి రాముని పేరిట రాజ్యం పాలించాడు.

గ్రంథం నుండి · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.32–1.39

దృశ్యం 5

దండకారణ్యంలో రావణుడు మారీచుని సహాయంతో ఇద్దరు రాజకుమారులను దూరంగా రప్పించి, గద్ద జటాయువును చంపి, సీతను అపహరించాడు. ఆమెను వెదుకుతూ రాముడు పంపా తీరంలో హనుమంతుని కలిశాడు, అతని ద్వారా వానర రాజు సుగ్రీవుని. అగ్ని సాక్షిగా ఇద్దరూ స్నేహ ప్రమాణం చేశారు.

గ్రంథం నుండి · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.49–1.61

దృశ్యం 6

హనుమంతుడు వంద యోజనాల వెడల్పైన సముద్రాన్ని దాటి, లంకలోని అశోకవనంలో సీతను కనుగొని, ఆమెకు గుర్తు ఇచ్చాడు. తర్వాత వార్తతో తిరిగి వచ్చాడు: "సీతను చూశాను." సముద్రుని మాటపై నలుడు వారధి కట్టాడు. రాముడు లంకకు వెళ్లి, యుద్ధంలో రావణుని సంహరించి, సీతను తిరిగి పొందాడు.

వంద యోజనాలు. గ్రంథం చెప్పిన ప్రకారం, హనుమంతుడు దాటిన సముద్రపు వెడల్పు.

గ్రంథం నుండి · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.72–1.81

దృశ్యం 7

రాముడు పుష్పక విమానంలో తిరిగి వచ్చి, నందిగ్రామానికి వెళ్లి, తన సోదరులతో కలిసి మళ్లీ రాజ్యాన్ని స్వీకరించాడు. ఆయన పాలనలో ప్రజలు ఆనందంగా, ధర్మపరులుగా, రోగాలు కరువులు లేకుండా జీవించారని నారదుడు చెబుతాడు.

Nārada: పవిత్రమైనది, వేదాలతో సమానమైనది అయిన రాముని చరితను పఠించేవాడు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు.

మొత్తం కథ క్లుప్తంగా. రామాయణంలోని ఏడు కాండలు విస్తారంగా చెప్పబోయేదంతా నారదుడు దాదాపు వంద శ్లోకాల్లో చెప్పేశాడు.

గ్రంథం నుండి · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.86–1.98 · ramayana/1.1.98