നാരദൻ പറഞ്ഞ കഥ

രംഗം 1

കാട്ടിലെ ഒരു ആശ്രമത്തിൽ, തപസ്സിലും സ്വാധ്യായത്തിലും മുഴുകിയ മഹർഷി വാൽമീകി, വാക്ചാതുര്യത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നാരദമുനിയോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

Vālmīki: ഈ ലോകത്ത് ഇപ്പോൾ ഗുണവാനും വീരനും ധർമ്മജ്ഞനും കൃതജ്ഞനും സത്യവാദിയും ദൃഢവ്രതനുമായി ആരുണ്ട്? യുദ്ധത്തിൽ ആരുടെ കോപം ഉണരുമ്പോൾ ദേവന്മാർ പോലും ഭയപ്പെടുന്നു?

വാൽമീകി. രാമായണത്തിന്റെ കവി. ഈ ആദ്യ സർഗ്ഗത്തിൽ, താൻ രചിക്കാൻ പോകുന്ന കഥ അദ്ദേഹത്തിന് ഇനിയും അറിയില്ല.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.1–1.5 · ramayana/1.1.2

രംഗം 2

മൂന്നു ലോകങ്ങളും അറിയുന്ന നാരദൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. "കേൾക്കൂ" എന്നു പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം ആ പുരുഷന്റെ പേര് പറയുന്നു.

Nārada: ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, ജനങ്ങൾ അവനെ രാമൻ എന്നറിയുന്നു: സംയമി, മഹാപരാക്രമി, തേജസ്വി, ധീരൻ. സമുദ്രം പോലെ ഗംഭീരൻ, ഹിമാലയം പോലെ അചഞ്ചലൻ, ക്ഷമയിൽ ഭൂമിക്കു തുല്യൻ.

നാരദൻ. ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ വാർത്തകൾ കൊണ്ടുപോകുന്ന സഞ്ചാരിയായ ദേവർഷി.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.6–1.18 · ramayana/1.1.8

രംഗം 3

ദശരഥ മഹാരാജാവ് തന്റെ മൂത്ത മകൻ രാമനെ യുവരാജാവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ റാണി കൈകേയി വളരെ മുമ്പ് ലഭിച്ച വരം ചോദിച്ചു: രാമന്റെ വനവാസവും ഭരതന്റെ അഭിഷേകവും. തന്റെ വാക്കിനാൽ ബന്ധിതനായ രാജാവ് തന്റെ പ്രിയപുത്രനെ അയച്ചു. പിതാവിന്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ രാമൻ കാട്ടിലേക്കു പോയി; ലക്ഷ്മണൻ സ്നേഹത്താൽ അവനെ പിന്തുടർന്നു, രോഹിണി ചന്ദ്രനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ സീത അവനെ പിന്തുടർന്നു.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.20–1.28

രംഗം 4

മകനെച്ചൊല്ലിയുള്ള ദുഃഖത്താൽ ദശരഥൻ മരിച്ചു. ഭരതൻ സിംഹാസനം സ്വീകരിച്ചില്ല. അവൻ കാട്ടിൽ ചെന്ന് രാമനോട് മടങ്ങിവരാൻ അപേക്ഷിച്ചു, എന്നാൽ രാമൻ പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പാലിച്ച്, രാജ്യം ന്യാസമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഭരതന് തന്റെ മെതിയടികൾ നൽകി.

Bharata: ധർമ്മജ്ഞാ, രാജാവ് അങ്ങു മാത്രമാണ്.

മെതിയടികൾ. രാമന്റെ മടങ്ങിവരവ് കാത്ത്, ഭരതൻ നന്ദിഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് രാമന്റെ പേരിൽ രാജ്യം ഭരിച്ചു.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.32–1.39

രംഗം 5

ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ രാവണൻ മാരീചന്റെ സഹായത്തോടെ രണ്ട് രാജകുമാരന്മാരെയും അകലേക്കു വശീകരിച്ച്, കഴുകനായ ജടായുവിനെ കൊന്ന് സീതയെ അപഹരിച്ചു. അവളെ തിരയുമ്പോൾ രാമൻ പമ്പാതീരത്ത് ഹനുമാനെ കണ്ടുമുട്ടി, അവനിലൂടെ വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവനെയും. അഗ്നിയെ സാക്ഷിയാക്കി ഇരുവരും സൗഹൃദം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.49–1.61

രംഗം 6

ഹനുമാൻ നൂറു യോജന വീതിയുള്ള സമുദ്രം ചാടിക്കടന്ന്, ലങ്കയിലെ അശോകവനത്തിൽ സീതയെ കണ്ടെത്തി, അവൾക്ക് അടയാളം നൽകി. പിന്നെ വാർത്തയുമായി മടങ്ങി: "സീതയെ കണ്ടു." സമുദ്രന്റെ വാക്കനുസരിച്ച് നളൻ സേതു പണിതു. രാമൻ ലങ്കയിലെത്തി, യുദ്ധത്തിൽ രാവണനെ വധിച്ച്, സീതയെ വീണ്ടെടുത്തു.

നൂറു യോജന. ഗ്രന്ഥം പറയുന്ന പ്രകാരം, ഹനുമാൻ ചാടിക്കടന്ന സമുദ്രത്തിന്റെ വീതി.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.72–1.81

രംഗം 7

രാമൻ പുഷ്പക വിമാനത്തിൽ മടങ്ങി, നന്ദിഗ്രാമത്തിലെത്തി, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം വീണ്ടും രാജ്യഭാരം ഏറ്റെടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണത്തിൽ ജനങ്ങൾ ആനന്ദത്തോടെ, ധർമ്മനിഷ്ഠരായി, രോഗവും ക്ഷാമവുമില്ലാതെ ജീവിച്ചു എന്ന് നാരദൻ പറയുന്നു.

Nārada: പവിത്രവും വേദങ്ങൾക്കു തുല്യവുമായ രാമചരിതം പാരായണം ചെയ്യുന്നവൻ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തനാകുന്നു.

കഥ മുഴുവൻ ചുരുക്കത്തിൽ. രാമായണത്തിലെ ഏഴു കാണ്ഡങ്ങൾ വിസ്തരിച്ചു പറയാൻ പോകുന്നതെല്ലാം നാരദൻ ഏകദേശം നൂറു ശ്ലോകങ്ങളിൽ പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.86–1.98 · ramayana/1.1.98