نارد کی سنائی ہوئی کہانی

منظر 1

جنگل کے ایک آشرم میں، تپسیا اور مطالعے میں ڈوبے رشی والمیکی، کلام میں سب سے ماہر مُنی نارد سے ایک سوال پوچھتے ہیں۔

Vālmīki: اس دنیا میں آج کون نیک اور بہادر ہے، دھرم کو جاننے والا، احسان ماننے والا، سچ بولنے والا اور اپنے عہد پر قائم؟ جنگ میں کس کا غصہ بھڑکے تو دیوتا بھی ڈرتے ہیں؟

والمیکی. رامائن کے شاعر۔ اس پہلے سرگ میں وہ ابھی وہ کہانی نہیں جانتے جو وہ لکھیں گے۔

صحیفے سے · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.1–1.5 · ramayana/1.1.2

منظر 2

تینوں جہانوں کو جاننے والے نارد خوش ہوتے ہیں۔ "سنو،" وہ کہتے ہیں، اور اس مرد کا نام لیتے ہیں۔

Nārada: اکشواکو کے خاندان میں پیدا ہوا، لوگ اسے رام کے نام سے جانتے ہیں: ضبطِ نفس والا، بڑا دلیر، روشن اور ثابت قدم۔ سمندر کی طرح گہرا، ہمالیہ کی طرح اٹل، صبر میں زمین جیسا۔

نارد. جہانوں کے درمیان خبریں لے جانے والے گھومتے پھرتے دیو رشی۔

صحیفے سے · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.6–1.18 · ramayana/1.1.8

منظر 3

راجا دشرتھ اپنے بڑے بیٹے رام کو ولی عہد بنانا چاہتے تھے۔ مگر رانی کیکئی نے بہت پہلے ملا ہوا وردان مانگ لیا: رام کا بن باس اور بھرت کی تاج پوشی۔ اپنے قول کے پابند راجا نے اپنے پیارے بیٹے کو رخصت کر دیا۔ باپ کا قول نبھانے کے لیے رام جنگل گئے؛ لکشمن محبت سے ان کے پیچھے گئے، اور سیتا ان کے پیچھے ایسے گئیں جیسے روہنی چاند کے پیچھے جاتی ہے۔

صحیفے سے · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.20–1.28

منظر 4

بیٹے کے غم میں دشرتھ چل بسے۔ بھرت نے تخت قبول نہ کیا۔ وہ جنگل گئے اور رام سے لوٹنے کی التجا کی، مگر رام نے باپ کا حکم نبھایا اور بھرت کو اپنی کھڑاؤں دیں کہ وہ سلطنت کو امانت کے طور پر سنبھالیں۔

Bharata: اے دھرم کے جاننے والے، بادشاہ صرف آپ ہیں۔

کھڑاؤں. رام کی واپسی کا انتظار کرتے ہوئے بھرت نے نندی گرام سے رام کے نام پر حکومت کی۔

صحیفے سے · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.32–1.39

منظر 5

دنڈک کے جنگل میں راون نے ماریچ کی مدد سے دونوں شہزادوں کو دور بہکایا، گدھ جٹایو کو مارا اور سیتا کو اٹھا لے گیا۔ اسے ڈھونڈتے ہوئے رام پمپا کے کنارے ہنومان سے ملے، اور ان کے ذریعے بندروں کے بادشاہ سُگریو سے۔ آگ کو گواہ بنا کر دونوں نے دوستی کا عہد کیا۔

صحیفے سے · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.49–1.61

منظر 6

ہنومان نے سو یوجن چوڑا سمندر پھلانگا، لنکا کے اشوک باغ میں سیتا کو پایا اور انہیں نشانی دی۔ پھر وہ خبر لے کر لوٹے: "سیتا مل گئیں۔" سمندر کے کہنے پر نل نے پل باندھا۔ رام لنکا گئے، جنگ میں راون کو مارا اور سیتا کو واپس پایا۔

سو یوجن. متن کے مطابق، اس سمندر کی چوڑائی جسے ہنومان نے پھلانگا۔

صحیفے سے · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.72–1.81

منظر 7

رام پُشپک ومان میں لوٹے، نندی گرام گئے اور اپنے بھائیوں کے ساتھ پھر سلطنت سنبھالی۔ نارد کہتے ہیں کہ ان کے راج میں لوگ خوش، نیک، اور بیماری و قحط سے آزاد رہے۔

Nārada: جو رام کی کتھا پڑھتا ہے، جو پاک ہے اور ویدوں کے برابر ہے، وہ تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔

پوری کہانی مختصر میں. رامائن کے سات کانڈ جو کچھ تفصیل سے بیان کریں گے، نارد نے وہ سب تقریباً سو شلوکوں میں کہہ دیا۔

صحیفے سے · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.86–1.98 · ramayana/1.1.98