ನಾರದರು ಹೇಳಿದ ಕಥೆ

ದೃಶ್ಯ 1

ಕಾಡಿನ ಒಂದು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾದ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ನಾರದ ಮುನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

Vālmīki: ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಈಗ ಗುಣವಂತನೂ ವೀರನೂ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೂ, ಕೃತಜ್ಞನೂ, ಸತ್ಯವಾದಿಯೂ, ದೃಢವ್ರತನೂ ಯಾರು? ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರ ಕೋಪ ಉಕ್ಕಿದರೆ ದೇವತೆಗಳೂ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ?

ವಾಲ್ಮೀಕಿ. ರಾಮಾಯಣದ ಕವಿ. ಈ ಮೊದಲ ಸರ್ಗದಲ್ಲಿ ತಾವು ರಚಿಸಲಿರುವ ಕಥೆ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.1–1.5 · ramayana/1.1.2

ದೃಶ್ಯ 2

ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲ ನಾರದರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. "ಕೇಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಪುರುಷನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

Nārada: ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನು, ಜನರು ಅವನನ್ನು ರಾಮ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ: ಸಂಯಮಿ, ಮಹಾಪರಾಕ್ರಮಿ, ತೇಜಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಧೀರ. ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಗಂಭೀರ, ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ ಅಚಲ, ಕ್ಷಮೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಂತೆ.

ನಾರದ. ಲೋಕಗಳ ನಡುವೆ ಸುದ್ದಿ ಒಯ್ಯುವ ಸಂಚಾರಿ ದೇವರ್ಷಿ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.6–1.18 · ramayana/1.1.8

ದೃಶ್ಯ 3

ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ರಾಮನನ್ನು ಯುವರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದ. ಆದರೆ ರಾಣಿ ಕೈಕೇಯಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಪಡೆದ ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು: ರಾಮನ ವನವಾಸ ಮತ್ತು ಭರತನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ. ತನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಬದ್ಧನಾದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ. ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ರಾಮನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದ; ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ, ರೋಹಿಣಿ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ಸೀತೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.20–1.28

ದೃಶ್ಯ 4

ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ ದಶರಥನು ಮರಣಹೊಂದಿದ. ಭರತನು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಬೇಡಿದ, ಆದರೆ ರಾಮನು ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನ್ಯಾಸವಾಗಿ ಕಾಯಲು ಭರತನಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾದುಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟ.

Bharata: ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ರಾಜ ನೀನೊಬ್ಬನೇ.

ಪಾದುಕೆಗಳು. ರಾಮನ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ಭರತನು ನಂದಿಗ್ರಾಮದಿಂದ ರಾಮನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವಾಳಿದ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.32–1.39

ದೃಶ್ಯ 5

ದಂಡಕಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾವಣನು ಮಾರೀಚನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ದೂರ ಸೆಳೆದು, ಹದ್ದು ಜಟಾಯುವನ್ನು ಕೊಂದು ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ. ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ರಾಮನು ಪಂಪಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ, ಅವನ ಮೂಲಕ ವಾನರರಾಜ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಟ್ಟು ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹದ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.49–1.61

ದೃಶ್ಯ 6

ಹನುಮಂತನು ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹಾರಿ, ಲಂಕೆಯ ಅಶೋಕವನದಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಅವಳಿಗೆ ಗುರುತಿನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟ. ನಂತರ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದ: "ಸೀತೆ ಕಾಣಿಸಿದಳು." ಸಮುದ್ರನ ಮಾತಿನಂತೆ ನಳನು ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಿದ. ರಾಮನು ಲಂಕೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನು ಕೊಂದು, ಸೀತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ.

ನೂರು ಯೋಜನ. ಗ್ರಂಥ ಹೇಳುವಂತೆ, ಹನುಮಂತನು ಹಾರಿದ ಸಮುದ್ರದ ಅಗಲ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.72–1.81

ದೃಶ್ಯ 7

ರಾಮನು ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ, ನಂದಿಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ. ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಆನಂದದಿಂದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾಗಿ, ರೋಗ ಮತ್ತು ಬರಗಾಲದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಬಾಳಿದರು ಎಂದು ನಾರದರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

Nārada: ಪವಿತ್ರವೂ ವೇದಗಳಿಗೆ ಸಮನೂ ಆದ ರಾಮನ ಚರಿತೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುವವನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಇಡೀ ಕಥೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ. ರಾಮಾಯಣದ ಏಳು ಕಾಂಡಗಳು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳಲಿರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾರದರು ಸುಮಾರು ನೂರು ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಬಿಟ್ಟರು.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.86–1.98 · ramayana/1.1.98