เรื่องเล่าของพระนารท

ตอนที่ 1

ในอาศรมกลางป่า ฤๅษีวาลมีกิผู้ตั้งมั่นในตบะและการศึกษา ตั้งคำถามต่อพระนารท ผู้มีวาทศิลป์เลิศที่สุดในหมู่ฤๅษี

Vālmīki: บัดนี้ในโลกนี้ ใครเล่าทรงคุณธรรมและกล้าหาญ รู้ธรรม กตัญญู พูดความจริง และมั่นคงในคำปฏิญาณ ผู้ใดเล่าที่แม้เทพทั้งหลายก็ยำเกรงเมื่อความโกรธของเขาถูกปลุกขึ้นในสนามรบ

วาลมีกิ. กวีผู้แต่งรามายณะ ในสรรคแรกนี้ท่านยังไม่รู้เรื่องราวที่ท่านจะประพันธ์

จากคัมภีร์ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.1–1.5 · ramayana/1.1.2

ตอนที่ 2

พระนารทผู้รู้สามโลกยินดียิ่ง "จงฟังเถิด" ท่านกล่าว แล้วเอ่ยนามบุรุษนั้น

Nārada: ผู้ประสูติในวงศ์อิกษวากุ เป็นที่รู้จักในหมู่ชนว่าพระราม: สำรวมตน มีความกล้าหาญยิ่งใหญ่ รุ่งเรืองและมั่นคง ลึกดั่งมหาสมุทร มั่นคงดั่งหิมาลัย อดทนดั่งแผ่นดิน

พระนารท. เทพฤๅษีผู้ท่องไป นำข่าวสารระหว่างโลกทั้งหลาย

จากคัมภีร์ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.6–1.18 · ramayana/1.1.8

ตอนที่ 3

ท้าวทศรถปรารถนาจะตั้งพระราม พระโอรสองค์โต เป็นยุพราช แต่พระนางไกเกยีทวงพรที่ประทานไว้นานมาแล้ว: ให้เนรเทศพระรามและอภิเษกพระภรต กษัตริย์ถูกผูกมัดด้วยคำสัตย์ จึงส่งพระโอรสผู้เป็นที่รักไป พระรามเสด็จสู่ป่าเพื่อรักษาคำสัญญาของพระบิดา พระลักษมณ์ตามไปด้วยความรัก และนางสีดาตามไปดั่งนางโรหิณีตามพระจันทร์

จากคัมภีร์ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.20–1.28

ตอนที่ 4

ท้าวทศรถโศกเศร้าถึงพระโอรสจนสิ้นพระชนม์ พระภรตไม่ยอมรับราชบัลลังก์ พระองค์ไปยังป่าและวิงวอนให้พระรามกลับมา แต่พระรามรักษาพระบัญชาของพระบิดา และมอบฉลองพระบาทแก่พระภรตเพื่อรักษาราชสมบัติไว้แทน

Bharata: พระองค์ผู้เดียวเป็นกษัตริย์ ผู้รู้ธรรม

ฉลองพระบาท. พระภรตปกครองจากนันทิครามในนามของพระราม รอการเสด็จกลับ

จากคัมภีร์ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.32–1.39

ตอนที่ 5

ในป่าทัณฑกะ ราวณะ (ที่รามเกียรติ์เรียกว่าทศกัณฐ์) อาศัยความช่วยเหลือของมารีจ ล่อเจ้าชายทั้งสองให้ห่างออกไป ฆ่าพญาแร้งชฏายุ และลักพานางสีดาไป ขณะตามหานาง พระรามพบหนุมานที่ริมฝั่งปัมปา และโดยหนุมานจึงได้พบสุครีพ ราชาแห่งวานร ทั้งสองสาบานเป็นมิตรกันโดยมีไฟเป็นพยาน

จากคัมภีร์ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.49–1.61

ตอนที่ 6

หนุมานกระโจนข้ามมหาสมุทรกว้างร้อยโยชน์ พบนางสีดาในสวนอโศกที่กรุงลงกา และถวายของที่ระลึกจากพระราม แล้วกลับมาพร้อมข่าว: "ได้เห็นนางสีดาแล้ว" ตามคำของมหาสมุทร นลสร้างสะพาน พระรามข้ามไปยังลงกา สังหารราวณะในสนามรบ และได้นางสีดากลับคืน

ร้อยโยชน์. ความกว้างของมหาสมุทรที่หนุมานกระโจนข้าม ตามที่ตัวบทให้ไว้

จากคัมภีร์ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.72–1.81

ตอนที่ 7

พระรามเสด็จกลับด้วยบุษบกวิมาน ไปยังนันทิคราม และทรงรับราชสมบัติอีกครั้งพร้อมด้วยพระอนุชา พระนารทกล่าวว่า ภายใต้การปกครองของพระองค์ ผู้คนอยู่อย่างเบิกบาน ตั้งอยู่ในธรรม และพ้นจากโรคภัยและทุพภิกขภัย

Nārada: ผู้ใดสาธยายเรื่องราวของพระราม อันบริสุทธิ์และเสมอด้วยพระเวท ผู้นั้นย่อมพ้นจากบาปทั้งปวง

ทั้งเรื่องโดยย่อ. พระนารทเพิ่งเล่าในราวร้อยบท ทุกสิ่งที่รามายณะทั้งเจ็ดกัณฑ์จะเล่าโดยพิสดาร

จากคัมภีร์ · Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa 1.86–1.98 · ramayana/1.1.98