Uṣas, la aurora

Escena 1

Antes del amanecer, los poetas del Ṛgveda cantaban a Uṣas, la Aurora, más que a casi ninguna otra diosa. Este himno se atribuye al sabio Kutsa, hijo de Āṅgiras.

Uṣas. La diosa de la aurora, hermana de la Noche e hija del Cielo (Dyaus). Su nombre está emparentado con el griego Eos y el latín Aurora.

De la escritura · Ṛgveda 1.113 (anukramaṇī)

Escena 2

«Ha llegado esta, la mejor de las luces», comienza el himno. Su estandarte de muchos colores se despliega por el cielo.

De la escritura · Ṛgveda 1.113.1 · rigveda/1.113.1

Escena 3

La Noche y la Aurora son dos hermanas en un mismo camino sin fin. Se turnan sin chocar jamás y sin detenerse nunca: de un mismo sentir, de formas distintas.

De la escritura · Ṛgveda 1.113.2–3 · rigveda/1.113.3

Escena 4

Ella abre las puertas del mundo como las de una casa, y todo lo que se mueve despierta.

The seer: Uṣas ha despertado a todos los seres.

De la escritura · Ṛgveda 1.113.4–6 · rigveda/1.113.4

Escena 5

A su llegada se enciende el fuego del hogar y la gente se reúne para el rito de la mañana.

De la escritura · Ṛgveda 1.113.9 · rigveda/1.113.9

Escena 6

El poeta se vuelve pensativo. Quienes contemplaron la aurora antes que nosotros ya se han ido; quienes vengan después también la verán, y seguirán el mismo camino.

De la escritura · Ṛgveda 1.113.10–11 · rigveda/1.113.11

Escena 7

Pero esta mañana hay luz. «Como aliento de vida, Uṣas se ha levantado; la oscuridad se ha ido». Ella despeja el camino para el Sol.

De la escritura · Ṛgveda 1.113.16 · rigveda/1.113.16