اُوشا، صبح

منظر 1

سورج نکلنے سے پہلے رگ وید کے شاعر اُشس، یعنی صبح کی دیوی، کے گیت گاتے تھے، اور شاید ہی کسی اور دیوی کے اتنے گیت گائے گئے ہوں۔ یہ بھجن رشی کُتس سے منسوب ہے، جو آنگِرس کے بیٹے تھے۔

اُشس. صبح کی دیوی، رات کی بہن اور آسمان (دیَوس) کی بیٹی۔ یہ لفظ یونانی 'ایوس' اور لاطینی 'اورورا' سے رشتہ رکھتا ہے۔

صحیفے سے · Ṛgveda 1.113 (anukramaṇī)

منظر 2

"یہ سب روشنیوں سے بہتر روشنی آ پہنچی ہے،" بھجن یوں شروع ہوتا ہے۔ اس کا رنگا رنگ پرچم سارے آسمان پر پھیل جاتا ہے۔

صحیفے سے · Ṛgveda 1.113.1 · rigveda/1.113.1

منظر 3

رات اور صبح دو بہنیں ہیں جو ایک ہی نہ ختم ہونے والے راستے پر چلتی ہیں۔ وہ باری باری آتی ہیں، نہ کبھی ٹکراتی ہیں، نہ کبھی رکتی ہیں: دل ایک، روپ الگ الگ۔

صحیفے سے · Ṛgveda 1.113.2–3 · rigveda/1.113.3

منظر 4

وہ دنیا کے دروازے یوں کھولتی ہے جیسے کسی گھر کے پھاٹک، اور ہر چلنے پھرنے والی چیز جاگ اٹھتی ہے۔

The seer: اُشس نے سب جانداروں کو جگا دیا ہے۔

صحیفے سے · Ṛgveda 1.113.4–6 · rigveda/1.113.4

منظر 5

اس کے آتے ہی گھر کی آگ روشن کی جاتی ہے اور لوگ صبح کی رسم کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

صحیفے سے · Ṛgveda 1.113.9 · rigveda/1.113.9

منظر 6

شاعر سوچ میں ڈوب جاتا ہے۔ جنہوں نے ہم سے پہلے صبح کو دیکھا، وہ جا چکے؛ جو ہمارے بعد آئیں گے، وہ بھی اسے دیکھیں گے، اور اسی راہ چلے جائیں گے۔

صحیفے سے · Ṛgveda 1.113.10–11 · rigveda/1.113.11

منظر 7

مگر آج صبح روشنی ہے۔ "زندگی کی سانس کی طرح اُشس طلوع ہو گئی ہے؛ اندھیرا چلا گیا ہے۔" وہ سورج کے لیے راستہ صاف کر دیتی ہے۔

صحیفے سے · Ṛgveda 1.113.16 · rigveda/1.113.16