Ушас, Заря

Сцена 1

Ещё до восхода солнца поэты «Ригведы» воспевали Ушас, Зарю, — чаще, чем почти любую другую богиню. Этот гимн приписывают провидцу Кутсе, сыну Ангираса.

Ушас. Богиня зари, сестра Ночи и дочь Неба (Дьяуса). Это слово родственно греческому Эос и латинскому Аврора.

Из писания · Ṛgveda 1.113 (anukramaṇī)

Сцена 2

«Пришёл этот лучший из светов», — так начинается гимн. Её многоцветное знамя раскидывается по небу.

Из писания · Ṛgveda 1.113.1 · rigveda/1.113.1

Сцена 3

Ночь и Заря — две сестры на одной бесконечной дороге. Они сменяют друг друга, никогда не сталкиваясь и никогда не останавливаясь: единодушные, но разные обликом.

Из писания · Ṛgveda 1.113.2–3 · rigveda/1.113.3

Сцена 4

Она распахивает двери мира, словно ворота дома, и всё, что движется, пробуждается.

The seer: Ушас пробудила всех живых существ.

Из писания · Ṛgveda 1.113.4–6 · rigveda/1.113.4

Сцена 5

С её приходом разжигают домашний огонь, и люди собираются на утренний обряд.

Из писания · Ṛgveda 1.113.9 · rigveda/1.113.9

Сцена 6

Поэт задумывается. Те, кто встречал зарю до нас, ушли; те, кто придёт после, тоже увидят её — и уйдут тем же путём.

Из писания · Ṛgveda 1.113.10–11 · rigveda/1.113.11

Сцена 7

Но этим утром есть свет. «Как дыхание жизни, поднялась Ушас; тьма ушла». Она расчищает дорогу для Солнца.

Из писания · Ṛgveda 1.113.16 · rigveda/1.113.16