Uṣas, die Morgenröte

Szene 1

Vor Sonnenaufgang besangen die Dichter des Ṛgveda Uṣas, die Morgenröte, häufiger als fast jede andere Göttin. Dieser Hymnus wird dem Seher Kutsa zugeschrieben, dem Sohn des Āṅgiras.

Uṣas. Die Göttin der Morgenröte, Schwester der Nacht und Tochter des Himmels (Dyaus). Ihr Name ist verwandt mit dem griechischen Eos und dem lateinischen Aurora.

Aus der Schrift · Ṛgveda 1.113 (anukramaṇī)

Szene 2

„Gekommen ist dieses beste der Lichter“, so beginnt der Hymnus. Ihr vielfarbiges Banner breitet sich über den Himmel aus.

Aus der Schrift · Ṛgveda 1.113.1 · rigveda/1.113.1

Szene 3

Nacht und Morgenröte sind zwei Schwestern auf einem endlosen Weg. Sie wechseln einander ab, stoßen nie zusammen und stehen nie still: eines Sinnes, doch verschieden an Gestalt.

Aus der Schrift · Ṛgveda 1.113.2–3 · rigveda/1.113.3

Szene 4

Sie öffnet die Türen der Welt wie die Tore eines Hauses, und alles, was sich regt, erwacht.

The seer: Uṣas hat alle Wesen erweckt.

Aus der Schrift · Ṛgveda 1.113.4–6 · rigveda/1.113.4

Szene 5

Wenn sie kommt, wird das Herdfeuer entzündet, und die Menschen versammeln sich zum Morgenritus.

Aus der Schrift · Ṛgveda 1.113.9 · rigveda/1.113.9

Szene 6

Der Dichter wird nachdenklich. Die vor uns die Morgenröte schauten, sind dahingegangen; die nach uns kommen, werden sie ebenfalls sehen und denselben Weg gehen.

Aus der Schrift · Ṛgveda 1.113.10–11 · rigveda/1.113.11

Szene 7

Doch an diesem Morgen ist Licht. „Wie der Lebensatem ist Uṣas aufgestiegen; die Finsternis ist gewichen.“ Sie bahnt der Sonne den Weg.

Aus der Schrift · Ṛgveda 1.113.16 · rigveda/1.113.16